From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
height was measured using an inelastic and inextensible measuring tape fixed at a wall without baseboard or door.
a altura foi aferida por meio de uma fita métrica inelástica e inextensível fixada em uma parede sem rodapé ou porta.
its baseboard offers a good behaviour in indoor uses where there are high and persistent moisture levels throughout time.
o seu suporte oferece um bom comportamento em aplicações de interior que requeiram uma exposição em condições de humidade muito elevada e persistente no tempo.
height was measured with a self-retracting tape measure attached to a wooden pole and mounted to a wall with no baseboard.
a altura foi medida com uma trena fixada a uma haste de madeira fixada a uma parede sem rodapé.
the homogeneity of the mdf baseboard helps avoiding the use of barrier paper to mould the decorative in the coating process of the edge of the board.
a homogeneidade do suporte de mdf permite evitar o uso de papel barreira para moldar o decorativo no processo de cobertura da orla do painel.
you can verify the product board assembly (pba) number by looking at the white sticker marking on the baseboard.
verifique o número pba (montagem da placa do produto) através da marca encontrada no adesivo branco na placa básica.
===baseboard management controller===the baseboard management controller (bmc) is the intelligence in the ipmi architecture.
o elemento de hardware responsável por implementar este padrão é chamado baseboard management controller ou bmc.
height was measured using a non-extensible secatape attached to a smooth wall surface containing no baseboard, and with the help of a wide wooden sliding piece.
a altura foi medida com fita métrica não extensível marca seca, presa em uma parede lisa e sem rodapé e com auxílio de um esquadro de madeira de base larga.
the height was taken with a non-elastic tape measure of 150 cm long and sensitivity of 1 mm, pinned in a vertical surface with no baseboard and placed 100 cm off the floor.
a estatura foi aferida com uma fita métrica inelástica de 150 cm de comprimento de capacidade e 1 mm de sensibilidade, fixada em uma superfície vertical sem rodapés a um ponto distante 100 cm do piso.
height was measured by a portable stadiometer seca, model 206 attached to a flat wall with no baseboard. bmi was calculated, and the child was classified as normal weight or overweight according to who criteria.
o imc foi calculado e classificado como eutrófico ou excesso de peso, segundo os parâmetros da oms.circunferência da cintura cc foi aferida com fita antropométrica sanny no ponto médio entre a borda inferior do último arco costal e a crista ilíaca.
in the environment, fungi were isolated from the following sites: rugs, curtains, baby stroller, bed headboard, baseboard trims from several rooms and combs.
do ambiente, os fungos foram isolados dos seguintes sítios: tapetes, cortinas, carrinho de passeio do bebê, cabeceira da cama, rodapés de diversos cômodos e pentes.
in fact, babaji became a historical baseboard note or, in the best of the hypotheses, something as a saint of the catholic church, instead of being the source lives and the unique guru of kriya yoga tradition.
de fato, babaji tornou-se uma nota de rodapé histórica ou, na melhor das hipóteses, algo como um santo da igreja católica, em vez de ser a fonte viva e o œnico guru da tradição da kriya yoga.
anthropometric data included weight measured in kilograms kg using a digital balance with capacity for 200kg, and height measured in centimeters cm using a wood stadiometer for adults fixed on the wall without baseboard and with scale of 40-220 cm, both according to a standardized technique.
os dados antropométricos: peso, em quilogramas kg, foi aferido em balança digital, com capacidade para 200 kg; e a altura, em centímetros cm, foi feita por meio de estadiômetro adulto de madeira, fixado em parede sem rodapé, com escala de 40 a 220 cm.