Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
loved every minute of it!!!!
loved every minute of it!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and they dreaded every minute of it.
e tinham pavor de cada minuto que ficavam lá.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i loved every minute of it but it was verychallenging.
adorei cada minuto, mas era muito duro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i enjoyed every minute of it up to the hill’s top.
curti cada minuto da caminhada até o topo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
every minute of it... everyone know who was there was blown away.
gaga porém terminou o show sem deixar de cantar nenhuma canção.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
that is what you ought to be in love with, and use every opportunity for.
isto é o que devemos amar, e que devemos aproveitar todas as oportunidades.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paul was taken care of, was involved in many activities, made friends and he loved every minute of it.
paul foi bem cuidado, envolvido em muitas actividades, fez amigos e adorou cada minuto que lá passou. mas, no ano passado, entrou na escola secundária.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm in love with your image 😋😛😍 cool video
que fof
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to know how to make every minute of your life county for god?
você gostaria de saber como tornar cada minuto de sua vida útil para deus?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the 1990s, reflecting on her 41-year marriage to walt disney, she said, "we shared a wonderful, exciting life, and we loved every minute of it.
em 1990, refletindo sobre os 41 anos de casamento com walt disney, disse: "nós compartilhamos uma vida maravilhosa, emocionante, e amamos cada minuto disso.
being a diplomat, then and now, is an incredible job, and i loved every minute of it -- i enjoyed the status of it.
ser um diplomata, desde sempre, é um trabalho inacreditável, e eu amava cada minuto dele. desfrutava o status associado.
its courtyard and garden make you fall in love with the place and its rooms make you dream of spending a while of your life within.
o seu pátio e jardim fazer você cair no amor com o local e fazer com que seus quartos sonho dos gastos um tempo de sua vida interior.
the romans were really onto something when they built this gem of a city, and after just one visit you’ll be in love with it too.
os romanos sabiam muito bem o que estavam fazendo quando construíram esta joia de cidade, e depois de apenas uma visita você também se...
each class is the realization of a dream, the instructor life’s work. they must enjoy every minute of it and teach like it was going to be their last opportunity to change students lives for better.
cada aula é a realização de um sonho, os resultados de anos de treinamento duro. deve-se aproveitar cada minuto desta oportunidade de mudar a vida das pessoas para melhor, através da prática do jiu-jitsu.
although she tries to hide it at first, her feelings for byuu have now turned for the imperial general satha palpaleos, who also seems to be in love with her in turn.
apesar de tentar escondê-lo inicialmente, os seus sentimentos por byuu viraram-se agora para o general imperial satha palpaleos, que parece estar, também, apaixonado por ela.