Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
account name
nome da conta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 12
Quality:
account name:
titular da conta:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
account & name:
as mensagens foram enviadas para o lixo com sucesso.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
account name(id):
google traduto
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your instagram account name
você vê meu corpo
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beneficiary account for eu financial contribution
(código posta) cidade pais ι
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
account name: office_gwdata
nome da conta: dados_ escritorio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insert here your new account name:
introduza aqui o seu novo nome de conta:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qif imported, no account name supplied
o qif foi importado, sem nenhum nome de conta indicado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you must enter a unique account name
deve inserir um nome de conta diferente dos outros
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the beneficiary's account is credited within three days.
por outras palavras, consíderase que se tornou membro de um clube.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this name will also be the storage account name.
este nome será também o nome da conta de armazenamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
>the full amount is credited to the beneficiary's account;
>o montante da transferência é creditado na totalidade na conta do beneficiário.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the account name of the account you would like to add.
o nome da conta que deseja adicionar.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- the date on which the funds are credited to the beneficiary's account.
- a data em que os fundos são creditados na conta do beneficiário, por outro.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you create the new account you must specify an account name.
quando da criação da conta terá que especificar um nome de conta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
account name: this defines the name displayed in the account list.
nome da conta: isto define o nome apresentado na lista de contas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
account name: this defines the name displayed in kmail's account list.
nome da conta: isto define o nome que é apresentado na lista de contas do kmail.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can also set a default account by choosing the account name in the drop-down list.
poderá também definir uma conta por omissão, escolhendo o nome da conta na lista.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you need to enter the name of the bank and branch, account number and account name of the payee.
É necessário digitar o nome do banco, agência, número da conta e o nome da pessoa para quem vai depositar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: