Results for beyond two souls translation from English to Portuguese

beyond two souls
beyond two souls

two souls
duas almas

this is a curious body with two souls.
É um corpo curioso com duas almas.

has man, then, two souls or two bodies?
teria o homem duas almas ou dois corpos?

music fills the infinite between two souls.
a música preenche o espaço infinito que existe entre duas almas.

on the path of sainthood not any two souls are exactly alike.
no caminho da santidade não há duas almas iguais.

but i don't know how, they are two souls and only one soul.
mas não sei como; são duas almas e uma só alma.

the safety and efficacy of macugen beyond two years has not been demonstrated.
a segurança e a eficácia de macugen não foram estudadas em períodos superiores a 2 anos.

27 and the sons of joseph who were born to him in egypt, were two souls.
27 e os filhos de josé, que lhe nasceram no egito, eram duas almas.

"beyond: two souls" is dedicated to video game composer normand corbeil, who died of pancreatic cancer on 25 january 2013.
será o último trabalho do compositor normand corbeil, que faleceu devido a um cancro pancreático a 25 de janeiro de 2013.

exceptions shall not extend beyond two 24-hour periods in any 7-day period.
as derrogações não podem prolongar-se para além de dois períodos de 24 horas por período de 7 dias.

adding a constant number of additional provers beyond two does not enable recognition of any more languages.
adicionando um número constante de provedores adicionais além de dois não potencializa o reconhecimento de mais linguagens.

the maximum publication deadline for such a quarterly financial information should at this stage not go beyond two months.
o prazo máximo de publicação dessas informações financeiras trimestrais não deverá nesta fase ultrapassar dois meses.

for sure, it should exist in these two souls only one spiritual aspiration when so close intimacy united them.
no entanto, devia haver nestas duas almas uma única aspiração espiritual, já que as uniu tão estreita intimidade.

in such circumstances you have two souls involved and beyond a friendly relationship, neither can go beyond that level of relationship.
em tais circunstâncias, há duas almas envolvidas e por meio de uma relação de amizade, pois não podem ir além desse nível de relacionamento.

data on the long-term effect of photobarr (beyond two years) are not available at the moment.
de momento, não estão disponíveis dados sobre o efeito a longo prazo do photobarr (superior a dois anos).

no long-term seroprotection data beyond two years after a first booster administered 1 year after primary immunization has been generated in children.
não foram gerados dados de seroproteção a longo-prazo para lá de dois anos resultantes de um primeiro reforço administrado 1 ano após a imunização primária em crianças.

== development ==david cage, founder and ceo of quantic dream, announced "beyond: two souls" at sony's press conference during the electronic entertainment expo 2012.
== desenvolvimento ==david cage, ceo da quantic dream, anunciou o jogo durante a conferencia de imprensa da sony durante a electronic entertainment expo 2012, com um video que mostrava os gráficos em-jogo.

i would ask, however, that questions should not extend beyond two minutes, to ensure that the maximum possible number of members are given the chance of putting a question.
pediria, no entanto, que as perguntas não demorassem mais de dois minutos, para que o maior número possível de deputados tenha a oportunidade de fazer uma pergunta.

according to tradition, the church received its name, from the picture of our lady which forms its coat of arms (the blessed virgin between two souls).
de acordo com a tradição, a igreja recebeu seu nome por causa da imagem de nossa senhora que ilustra seu brasão, a virgem entre duas almas.