Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bill smith has just lost his fight to prevent 100 fine german cigars going up in smoke not in his living room but in a uk customs and excise incinerator.
o senhor bill smith acaba de perder a luta que travou para evitar que 100 charutos alemães de excelente qualidade se dissipassem em fumo - não na sua sala-de-estar mas numa incineradora dos serviços alfandegários e fiscais do reino unido.
let me just give you one example from the united kingdom, the state i represent: i have in my constituency a pensioner, called mr bill smith.
a título de exemplo, citarei um episódio ocorrido no reino unido, país que aqui represento. na minha circunscrição, reside um pensionista de nome bill smith.
writers bill mantlo and chris claremont added defining characteristics such as her cyborg abilities, while artist barry windsor-smith designed her cyborg appearance.
entretanto, os escritores bill mantlo e chris claremont acrescentaram características cruciais como a sua conexão com wolverine.
in 1776, british (scot) economist adam smith criticized colonial bills of credit in his most famous work, "the wealth of nations.
adam smith criticou o dinheiro colonial em seu famoso livro de 1776 "the wealth of nations".