Results for bird strike shield translation from English to Portuguese

bird strike
embate de pássaros

bird strike report
relatório de embate de pássaros

a bird strike which resulted in damage to the aircraft or loss or malfunction of any essential service.
embate com uma ave que provoque danos na aeronave ou perda ou avaria de qualquer sistema essencial;

if the bird strike is discovered when the commander is not available, the operator is responsible for submitting the report.
se a colisão com aves for descoberta quando o comandante não estiver disponível, o operador é responsável pela apresentação do relatório.

)b a bird strike which resulted in significant damage to the aircraft or loss or malfunction of any essential service.
b) embate com uma ave que provoque danos significativos na aeronave ou perda ou avaria de qualquer sistema essencial

a commander shall submit a written bird strike report after landing whenever an aeroplane for which he is responsible suffers a bird strike.
o comandante deverá apresentar por escrito um relatório de embate de pássaros, após a aterragem, sempre que o avião pelo qual é responsável sofra um embate de pássaros.

the investigation concluded that gagarin's aircraft entered a spin, either due to a bird strike or because of a sudden move to avoid another aircraft.
o inquérito concluiu que a aeronave de gagarin entrou em um parafuso, ou devido a uma colisão de pássaro, ou por causa de um movimento repentino para evitar outra aeronave.

member states shall ensure that wildlife strike reports are collected and forwarded to icao for inclusion in the icao bird strike information system (ibis) database.
os estados-membros devem assegurar que os relatórios sobre as colisões com animais selvagens são recolhidos e enviados à oaci para inclusão na sua base de dados «bird strike information system» (ibis) (sistema de informação sobre colisões com aves).

whenever an aircraft for which the commander is responsible suffers a bird strike that results in significant damage to the aircraft or the loss or malfunction of any essential service, the commander shall submit a written bird strike report after landing to the competent authority.
se a aeronave pela qual é responsável tiver sofrido uma colisão com aves, que tenha provocado danos importantes na mesma ou perda ou avaria de qualquer serviço essencial, o comandante deve, após a aterragem, apresentar à autoridade competente um relatório escrito sobre a colisão com aves.

if he/she is aware that a bird strike has occurred, a commander shall submit a written bird strike report after landing to the authority whenever an aircraft for which he/she is responsible suffers a bird strike that results in significant damage to the aircraft or the loss or malfunction of any essential service.
se tiver verificado que ocorreu uma colisão com uma ave, o comandante deverá, após a aterragem, apresentar por escrito um relatório de colisão com aves à autoridade, sempre que o avião pelo qual é responsável sofra uma colisão com aves que provoque danos importantes no avião ou perda ou avaria de qualquer sistema essencial.

in particular, no unsafe condition must occur from exposure to phenomena such as, but not limited to, adverse weather, lightning, bird strike, high frequency radiated fields, ozone, etc., reasonably expected to occur during product operation.
em especial, a exposição a fenómenos naturais, como por exemplo, mas não só, as condições atmosféricas adversas, as trovoadas, a colisão com pássaros, os campos de radiação de alta frequência, o ozono, etc., os quais podem ocorrer, com alguma probabilidade, durante uma operação de voo, não deve ocasionar situações de insegurança.