Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is boring!
mas porque é enfadonha!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because it is boring here
pq ja
Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and it is true
eu sou fabuloso
Last Update: 2016-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it is fast.
e ainda por cima é rápido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it is good?
e isso é bom?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it is accelerating.
and it is accelerating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it is all free!
e não custa nada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you sent me avg installation disc and it does not work.
eu recebi um disco de instalação do avg que não funciona.
Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
and it is already happening.
e isto já está realmente a acontecer.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not wanna work in this class because it is boring
eu nao quero trabalhar nesta aula porque e uma seca
Last Update: 2016-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the court of auditors sent me this preliminary report and it is going out to consultation.
efectivamente, o tribunal de contas enviou-me o referido relatório preliminar, que será agora objecto daquilo a que comummente se designa por processo contraditório.
this is the problem which asks "given a program and its input, will it run forever?
este é o problema que pergunta se "dado um programa e dada a sua entrada, ele irá executar para sempre?