Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
red pepper
pimentão
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
red peppers stuffed with feta cheese in oil
pimentos vermelhos com recheio de queijo feta em oleo
Last Update: 2013-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
capsaicin is naturally present in capsicum species (e.g. chilli, cayenne pepper, red pepper).
a capsaicina está naturalmente presente na espécie capsicum (por exemplo, chili, pimenta de caiena, pimento vermelho).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the very good red peppers also , but the best was yet to come ... .
a muito bom pimentas vermelhas também , mas o melhor ainda estava por vir ... .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an experimental study showed that consumption of red pepper produced exfoliation and nitrosation of the intestinal epithelium of rats because it has nitrophenols, resulting in chronic inflammatory bowel disease with neutrophil infiltrate and transepithelial neutrophil migration as markers.
um estudo experimental revelou que o consumo de pimenta vermelha produziu exfoliação e nitrosação do epitélio intestinal de ratos por possuir nitrofenóis, resultando em doença intestinal inflamatória crônica, que apresenta infiltrados neutrofílico e migração de neutrófilos transepiteliais como marcadores.
graf attempts to describe a specifically viennese style of calypso, one which appears to be connected to "the melodies of strauss" and have "a bit of red pepper" in it.
graf tenta descrever um estilo especificamente vienenense de calypso, aquele que parece estar ligado com "as melodias de strauss "e ter" um pouco de pimenta vermelha "nele.
===books===*"the thinking reed: intellectuals and the soviet state from 1917 to the present" (1988)*"the dialectic of change" (1989)*"farewell perestroika: a soviet chronicle" (1990)*"disintegration of the monolith" (1993)*"square wheels: how russian democracy got derailed" (1994)*"the mirage of modernization" (1995)*"restoration in russia" (1995)*"globalization and its discontents: the rise of postmodern socialisms" (1996, with roger burbach and orlando nuñez)*"new realism, new barbarism: socialist theory in the era of globalization" (1999)*"the twilight of globalization: property, state and capitalism" (1999)*"the return of radicalism: reshaping the left institutions" (2000)*"russia under yeltsin and putin: neo-liberal autocracy" (2002)*"the politics of empire: globalisation in crisis" (2004, co-edited by alan freeman)*"the revolt of the middle class" (2006)*"empire of the periphery: russia and the world system" (2008)*"back in the ussr" (2009)===political commentary===he writes regularly for "the moscow times" and znet, and has contributed articles to "international socialism, novaya gazeta, the progressive, red pepper," the "weekly worker" and "green left weekly".
== livros publicados ==* "the thinking reed: intellectuals and the soviet state from 1917 to the present" (1988)* "the dialectic of change" (1989)* "farewell perestroika: a soviet chronicle" (1990)* "disintegration of the monolith" (1993)* "square wheels: how russian democracy got derailed" (1994)* "the mirage of modernization" (1995)* "restoration in russia" (1995)* "globalization and its discontents: the rise of postmodern socialisms" (1996, con roger burbach y orlando nuñez)* "new realism, new barbarism: socialist theory in the era of globalization" (1999)* "the twilight of globalization: property, state and capitalism" (1999)* "the return of radicalism: reshaping the left institutions" (2000)* "russia under yeltsin and putin: neo-liberal autocracy" (2002)* "the politics of empire: globalisation in crisis" (2004, co-editado con alan freeman)* "the revolt of the middle class" (2006)* "empire of the periphery: russia and the world system" (2008)