Results for blinkered translation from English to Portuguese

how blinkered, and how fatal!
debates do parlamento europeu

i was blinkered by my record company.
eu estava cega pela minha gravadora.

to some extent we have a blinkered approach.
em certa medida, a abordagem que temos é limitada.

so let us not be so arrogant and blinkered in our judgment!
não sejamos tão arrogantes e unilaterais na nossa avaliação!

i found the blinkered attitude regarding education particularly painful.
pungente é também, quanto a mim, a patente falta de visão em matéria de educação.

this is not realised if you only take a blinkered view of the matter.
não é possível darmo-nos conta disto, se tivermos uma visão míope da questão.

i have never met a consumer on the street with such blinkered views.
nunca encontrei um consumidor com um nível de desenvolvimento tão baixo.

this is a blinkered view that does not take account of the reality of the situation.
esta abordagem tem de manter-se complementar e distinta das outras políticas destinadas às pme e à indústria.

but this serves little purpose if we continue to be blinkered regarding the supply side.
porém, isso pouco sentido fará se continuarmos de olhos vendados em relação ao lado da oferta.

how many more european industrial sectors are you going to sacrifice with your blinkered attitude?
os nossos interesses e os interesses dos países e das populações da europa, dos nossos postos de trabalho e das nossas economias, devem prevalecer sobre a tendência suicida para aderir ao dogma do comércio livre levado ao extremo.

it was astonishing to meet such blinkered resistance on the part of the council on this crucial issue.
mas muitos membros do grupo da esquerda unitária europeia, tendo em conta essa avaliação global, respeitan­do e compreendendo as razões daqueles que votarão contra, vão dar o seu voto favorável a este texto conjunto do comité de conciliação.

how many more european industrial sectors are you going to sacrifice with your blinkered attitude?
quantos mais sectores industriais europeus ireis sacrificar com a vossa atitude pouco sagaz?

little can be expected from gatherings of national ministers who are too often blinkered by national interests.
não há muito a esperar de reuniões de ministros nacionais cuja visão é frequentemente limitada por interesses nacionais.

it is not, therefore, such an inflexible, blinkered policy as might be imagined at first glance.
não se trata, por isso, de uma política tão inflexível e cega como à primeira vista se poderia imaginar.

i am not sure we should address the issue of passenger transport prematurely. we must not adopt a blinkered approach.
também não tenho a certeza de que fosse necessário abrir prematuramente o passageiros, muito simplesmente porque o fazemos às cegas.