Results for blip translation from English to Portuguese

blip
resposta

blip and me.
eu espero.

course-blip pulse
impulso de indicação visual de percurso

this is no aberration, no blip.
não há distorção, não há vislumbre.

the year 2010 is not just a statistical blip.
o ano 2010 não é apenas uma anomalia estatística.

evolutionarily speaking, we're just a blip.
evolucionariamente falando, nós somos apenas um bip.

that blip, that information, shot into you before that.
essa piscada, essa informação, veio a vocês antes.

despite a blip in 2009, energy consumption continues to rise.
apesar de uma breve descida em 2009, o consumo energético continua a aumentar.

the question now is whether this was an aberration, a blip?
a questão agora é saber se isso foi uma distorção ou um vislumbre.

is this a temporary blip due to economic strategy mistakes by the portuguese government?
tratar-se-á de um fenómeno transitório devido a erros de estratégia económica imputáveis ao governo português?

though well covered in europe, thanks to media complicity, the story barely made a blip here.
embora bem coberta na europa, graças à cumplicidade da mídia, mal se falou da história ali.

after showing a blip, inflation came down swiftly in all countries which have experienced significant increases in indirect taxes.
após um curto perí­odo, a inflação começou a descer rapidamente em todos os países em que ocorreram aumentos consideráveis dos impostos indirectos.

and we see a blip up in the truckers' purchases of fuel, and we know that a recession is about to end.
e nós vemos um pontinho nas compras de combustíveis dos caminhoneiros, e nós sabemos que a recessão está próxima do fim.

i may have represented a strange statistical blip on the survey carried out in my local hospital, but many doctors approached me later and said that they found the information from these surveys more than useful.
talvez eu não tenha sido mais do que uma breve interferência nos registos efectuados no meu hospital local, mas muitos médicos falaram comigo mais tarde, dizendo-me que consideravam a informação contida nesses registos extremamente útil.

computer-controlled selling programmes turned a random blip into an avalanche, burying jobs, lives and industries across the globe.
programas de vendas controlados por computador transformaram um pequeno sinal sonoro aleatório emitido pelo computador numa avalanche que soterra postos de trabalho, vidas e indústrias por esse mundo fora.

as politicians, we have a responsibility to inform our citizens about the positive aspects of the relationship, notwithstanding the fact that there are occasional blips in it.
a união europeia levantou, e continuará a levantar, junto das autoridades paquistanesas estas preocupações, alertando para as implicações que poderão ter nas futuras relações ue-paquistão.