Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enoxaparin is metabolised mainly in the liver where it breaks down to molecules of lower molecular weight and significantly reduced biological activity as a result of disulphide bond cleavage (desulphation and depolymerisation).
a enoxaparina é metabolizada principalmente no fígado, onde se desagrega em moléculas de peso molecular inferior e a atividade biológica significativamente reduzida como resultado da segmentação da ligação do dissulfureto (dessulfação e despolimerização).
another pathway involves oxidative cleavage of the ether bond forming ‘o-debenzylated safinamide’ (nw-1199).
outra via envolve a clivagem oxidativa da ligação éter, com formação de “safinamida o-desbenzilada” (nw-1199).