Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it's hard to concentrate and read a magazine or a book?
É difícil se concentrar e ler uma revista ou um livro?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these are often extensions of their magazine or television brand.
* fonte== ver também ==* bricolagem* circuit bending* diy* movimento maker
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the pattern has been published in a magazine or yarn company’s website.
o padrão foi publicado em uma revista ou site da empresa de fios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
systematic compilation of the material identified, classifying according to the type of media book, magazine articles, journal articles or websites;
compilação sistemática do material identificado, separando-os segundo a natureza da publicação livros, artigos em revistas, publicações ou sítios na internet;
for more information on ortelius, read the ortelius report (quarterly magazine), or contact directly :
para mais informações sobre ortelius, consultar o « ortelius report » (revista trimestral), ou contactar directamente:
all these tasks he did very well through numerous publications, including books, magazine articles, interviews, brochures, posters, guidebooks, etc.
isso ele fez muito bem através de inúmeras publicações, como livros, artigos em revistas, entrevistas, cartilhas, cartazes, manuais, etc.
the "horn book magazine" even lauded the "remarkable set of legends conceived with imaginative might and told in beautiful language".
o "the horn book magazine" ainda elogiou o "notável conjunto de lendas concebidas com poder imaginativo e contados na bela língua".
some researchers have published their findings for those who are interested, in books, magazines or the internet, and they remain as curiosities.
alguns pesquisadores têm publicado seus achados para os que se interessam em livros, revistas e na internet, e ficam como curiosidades.
==authorship==the author (or authors) of the "chronicle of monemvasia" is unknown.
== autoria e data de composição ==o autor (ou autores) da crônica de monemvasia é desconhecido.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.