Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
* cien sonetos de amor.
* cien sonetos de amor (cem sonetos de amor).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
juras de amor false not ©
juras de amor falsa nãƒâ©
Last Update: 2014-06-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eu preciso de amor e afeto
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ao menor sinal de amor,retribua!
ao menor sinal de amor, retribua
Last Update: 2020-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malvadeza porque ela ia te chamar de amor?????????????????
malvadeza porque ela ia te chamar de amor?????????????????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* veinte poemas de amor y una canción desesperada.
* veinte poemas de amor y una canción desesperada.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they kiss and begin to tango ("tango de amor").
eles se beijam e dançam ("tango de amor").
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
she played duda in the 1995 telenovela "história de amor".
ela interpretou duda na novela "história de amor" de 1995, escrita por seu pai.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"verano de amor" aired in the united states on univision.
* verano de amor se tornou um fenômeno do ciberespaço.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in 2005 she starred in "barrera de amor" (barrier of love).
em 2005, protagonizou a novela barrera de amor.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
danna return to mexico after two years the country to star in the soap opera of háblame de amor.
danna regressaria ao méxico depois de dois anos para protagonizar a telenovela "háblame de amor".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he then played the role of the older andrés romero in the telenovela "barrera de amor" starring yadhira carrillo.
díaz também atuou na telenovela barrera de amor estrelando com yadhira carrillo.
she later came to act in telenovelas such as "locura de amor", a production led by roberto gómez fernández.
ela mais tarde veio a atuar em telenovelas como locura de amor, uma produção liderada por roberto gómez fernández.
arco-Íris de amor , the first lgbt samba school, will parade rio de janeiro carnival next year, according to thiago velloso .
arco-Íris de amor, a primeira escola de samba gls, desfilará no carnaval do rio de janeiro carnival no ano que vem, de acordo com thiago velloso.
according to the magazine tvynotas, verano de amor was the second most watched program in the afternoons on all u.s. hispanic broadcasters during your broadcast by univision.
* segundo a revista tvynotas, verano de amor foi o segundo programa mais visto no horário vespertino em todas as emissoras hispanas dos eua, durante sua transmissão pela univision.
in 2006, producer roberto hernández vázquez convened and cordoba joined the cast of heridas de amor, a new version of 1991's, valeria y maximiliano.
em 2006, o produtor robert hernandez vazquez o convidou para se juntar ao elenco de feridas de amor, uma nova versão de "valeria y maximiliano" de 1991.
that same year she returned to television in the soap opera "se dice de amor", with actor juan darthés and actress eugenia tobal, with highly favorable critical reviews.
naquele mesmo ano ela retornou ao gênero de novela em "se dice de amor", protagonizada por juan darthés e eugenia tobal.
" shakira also recorded three tracks in portuguese titled "estou aqui", "um pouco de amor", and "pés descalços".
shakira também gravou três faixas em português intituladas "estou aqui", "um pouco de amor" e "pés descalços".