Results for both hydrophilic and hydrophob... translation from English to Portuguese

hydrophilic and hydrophobic interactions
hidrofobicidade

amphiphilic carriers also have biologic attractive proprieties as biocompatibility, biodegradability and drug isolation of the surrounding medium, and the ability of carrier both hydrophilic and hydrophobic drugs.
os carreadores anfifílicos também possuem propriedades biológicas atrativas, como biocompatibilidade, biodegradabilidade e isolamento de drogas do meio circundante, e a capacidade de carrear tanto drogas hidrofílicas quanto hidrofóbicas.

the caseins in the micelles are held together by calcium ions and hydrophobic interactions.
as caseínas das micelas se prendem juntas por íons de cálcio e interações hidrofóbicas.

the latter involves humectants hydrophilic and as such, the daily application of creams or liquid vaseline is more favorable for this process.
na segunda, as substâncias são umectantes hidrofílicas, assim, a aplicação de cremes ou vaselina líquida diariamente é mais favorável a esse processo.

this process separates the hydrophilic and amorphous parts of the native cellulose molecule from the original starting material leaving material which is crystalline in nature.
este processo separa as partes hidrofílicas e amorfas da molécula original de celulose a partir da matéria prima original, formando um material de natureza cristalina.

generally, if the water contact angle is smaller than 90°, the solid surface is considered hydrophilic and if the water contact angle is larger than 90°, the solid surface is considered hydrophobic.
quando as forças adesivas com a superfície do sólido são muito grandes em relação às forças coesivas, o ângulo de contato é menor que 90 graus, tendo como resultado que o líquido molha a superfície.

new surfactant preparations extracted from bovine lungs that contain phospholipids, neutral lipids and hydrophobic surfactant proteins types b and c are considered to be more effective and are being tested in patients with ards for administration via endotracheal tube.
novas preparações de surfactante extraídos de pulmões bovinos que contêm fosfolipídios, lipídios neutros e proteínas hidrofóbicas de surfactante tipo b e c são consideradas mais eficazes e estão sendo testadas em pacientes com sdra, por administração através do tubo endotraqueal.

moreover, the forces that drive the complexation have been attributed to the high energy of the repulsion forces of the water present in the cavity of the cds, the van der waals interactions, hydrogen bonds, and hydrophobic interactions .
além disso, as forças que dirigem a complexação têm sido atribuídas à alta energia de repulsão da água da cavidade das cd, às interações de van der waals, ligações de hidrogênio e interações hidrofóbicas .

===surface property===diamonds are naturally lipophilic and hydrophobic, which means the diamonds' surface cannot be wet by water but can be easily wet and stuck by oil.
=== outras ===os diamantes são lipofílicos e hidrofóbicos, o que significa que a superfície de um diamante não pode ser molhada por água mas pode facilmente ser molhada e estragada por óleo.

lecithin is a food ingredient which, as a ‘emulsifier’ is used to stabilise emulsions, that is a mix of hydrophilic (e.g. water) and hydrophobic (e.g. oil) substances.
a lecitina é um ingrediente alimentar que, tal como os «emulsionantes», é utilizado para estabilizar emulsões, ou seja, uma mistura de substâncias hidrófilas (água, por exemplo) e hidrófobas (óleo, por exemplo).

for the purposes of these criteria ‘surfactant’ means any organic substance and/or preparation used in detergents, which has surface-active properties and which consists of one or more hydrophilic and one or more hydrophobic groups of such a nature and size that it is capable of reducing the surface tension of water, and of forming spreading or adsorption mono-layers at the water, air interface, and of forming emulsions and/or micro-emulsions and/or micelles, and of adsorption at water-solid interfaces.
para os fins dos presentes critérios, entende-se por «tensioactivo» qualquer substância e/ou preparação orgânica, utilizada em detergentes, com propriedades tensioactivas, constituída por um ou mais grupos hidrófilos e por um ou mais grupos hidrófobos de natureza e dimensões que lhes permitam reduzir a tensão superficial da água, formar, espalhar ou adsorver monocamadas na interface água/ar, formar emulsões e/ou micro-emulsões e/ou micelas e promover a adsorção em interfaces água-sólido.