Trying to learn how to translate from the human translation examples.
breakup
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
breakup efficiency of the arc
eficiência dissociativa do arco
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
• tear film breakup time tfbut
• tempo de ruptura do filme lacrimal trfl
Last Update: 2020-08-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
the breakup with galeno was peaceful.
a separação de galeno e dilma foi pacífica.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
* news report on the breakup of the band
equally cursed and blessed*2001.
the lyrics reflect post-breakup situations.
as letras refletem situações de pós-separação.
== breakup ==in 1995, 73p began to disintegrate.
== cisão ==em 1995, 73p começou a se desintegrar.
如何进入一个持久的关系? how to handle the breakup of a relationship?
como segurar o breakup de um relacionamento?
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
the breakup of the band in 2006: a choice made out of love
o fim da banda em 2006: uma escolha por amor
the departure of michael schenker led to the breakup of the band.
a saída do schenker fez a banda se dissolver por um tempo.
he and dobkin never talked to each other after the breakup.
==after the breakup==cass elliot and doherty remained friends.
===depois do fim===elliot e doherty mantiveram-se amigos.
the breakup was traumatic for ponselle, and she suffered a nervous breakdown.
as críticas foram bastante favoráveis, e ela obteve sucesso com a platéia.
because of the breakup of yugoslavia in 1991 and 1992, olympic participation changed.
por causa da dissolução da iugoslávia em 1991 e 1992, a participação olímpica mudou.
5. what will happen after the privatization of the irb and the breakup of reinsurance monopoly
5. o que acontecerá após a privatização do irb e a quebra do monopólio de resseguros?
as a result, boltendahl declared, at the end of 1987, the breakup of the band.
um grande diferencial da banda é o tecladista hans peter "h.p.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4Warning: Contains invisible HTML formatting
after the breakup of her marriage, she retired from court life and eventually became a nun.
depois do colapso do casamento, alexandra retirou-se da vida na corte e acabou por se tornar freira.
however, problems began appearing in sm entertainment following the breakup of h.o.t.
a sm entertainment foi a agência de ídolos do passado como h.o.t., s.e.s.
"before the storm" is a country pop ballad about a melancholic romantic breakup.
"before the storm" é uma balada do gênero "country pop" sobre um rompimento melancólico.
afterward, she dated french-slovenian actor stanislas merhar, until their breakup in 1998.
ela também namorou e viveu com o ator franco-esloveno, stanislas merhar de 1997 à 1998.
dennis formed the (i)nc almost immediately after the breakup of his former band, refused.
dennis formou o the (i)nc logo após o fim de sua banda anterior, "refused".
