Results for breathable translation from English to Portuguese

breathable air from compressor
ar comprimido respirável

the station air was very cold, but breathable.
o ar da estação estava muito frio, porém era possível respirar.

it's breathable. it creates color through structure.
É respirável. cria cor através da estrutura.

this dust and smoke may be composed by breathable particles and free crystallizes silica.
essa poeira e fumaça podem ser compostas por partículas respiráveis e sílica livre cristalizada.

table 1 shows the respective exposure levels to noise, breathable particles and free crystallized silica.
a tabela 1 apresenta os respectivos níveis de exposição a ruído, partículas respiráveis e sílica livre cristalizada.

the back area is made from “breathable” fabric in a combination of black and orange colours.
a parte de trás é feita em tecido "respirável", numa combinação de cores preto e laranja.

‘for user safety: measures should be taken to minimise the production of breathable dust from this additive.
«para segurança dos utilizadores: devem ser adoptadas medidas para minimizar a produção de poeiras respiráveis deste aditivo.

protection: keeps the skin irritation-free, thanks to its breathable fabric and the absence of seams.
protecÇÃo: mantém a pele sem irritações graças ao seu tecido transpirável e à ausência de costuras.

however, it must also be breathable, i.e. to allow the wearer's perspiration to move away from the body.
entretanto, deve também ser breathable, isto é para permitir que a perspiração do wearer mova-se longe do corpo.

at the same time the unique structure makes the fabric more breathable and soft, comfort, keeping the fabric and skin dry therefore giving health and comfort feeling.
ao mesmo tempo, a estrutura única torna o tecido mais macio e respirável, confortável, mantendo o tecido e a pele seca, por conseguinte, dando saúde e sensação de conforto.

the breathing equipment must make it possible to supply the user with a breathable gaseous mixture, under foreseeable conditions of use and taking account in particular of the maximum depth of immersion.
o equipamento respiratório deve permitir alimentar o utilizador em mistura gasosa respirável, nas condições previsíveis de utilização e tendo em conta, nomeadamente, a profundidade de imersão máxima.

(c) to provide sufficient ventilation at all workstations so as to ensure a breathable atmosphere which is not dangerous or harmful to health;
devem ser tomadas precauções adequadas nas escavações, poços, trabalhos subterrâneos e túneis: a) utilizando escoras ou taludes apropriados; b) para prevenir perigos relacionados com a queda de pessoas, materiais ou objectos, ou a irrupção de água; c) para assegurar uma ventilação suficiente de todos os postos de trabalho, de modo a manter uma atmosfera respirável que não seja perigosa nem nociva para a saúde; d) para permitir aos trabalhadores abrigarem­se em local seguro em caso de incêndio ou de irrupção de água ou de materiais.

ppe intended for the protection of the respiratory tract must make it possible to supply the user with breathable air when the latter is exposed to a polluted atmosphere and/or an atmosphere having inadequate oxygen concentration.
os epi destinados à protecção das vias respiratórias devem permitir fornecer ar respirável ao utilizador quando este estiver exposto a uma atmosfera poluída e/ou com uma concentração de oxigénio insuficiente.

(c) to provide sufficient ventilation at all workstations so as to ensure a breathable atmosphere which is not dangerous or harmful (o health;
devem ser tomadas precauções adequadas nas escavações, poços, trabalhos subterrâneos e túneis: a) utilizando escoras ou taludes apropriados; b) para prevenir perigos relacionados com a queda de pessoas, materiais ou objectos, ou a irrupção de água; c) para assegurar uma ventilação suficiente de iodos os postos de trabalho, de modo a manter uma atmosfera respirável que não seja perigosa nem nociva para a saúde; d) para permitir aos trabalhadores abrigarem-sc em local seguro em caso de incêndio ou de irrupção de água ou de materiais.

250 ml dispersion in a bag (breathable polyolefin tri-laminate with 3 sample ports (2 spike ports and 1 port with sealed tubing)).
dispersão de 250 ml fornecida num saco (poliolefina trilaminada e respirável com 3 entradas (2 entradas para medicação e 1 entrada com tubo selado)).

in the event of an explosion, workers are at risk from uncontrolled flame and pressure effects in the form of heat radiation, flames, pressure waves and flying debris, and from harmful products of reaction and the depletion of the breathable oxygen in the ambient air.
em caso de explosão, os trabalhadores ficam expostos a riscos devido aos efeitos incontrolados das chamas e da pressão, sob a forma de radiação térmica, chamas, ondas de pressão e projecção de destroços, bem como em virtude dos produtos de reacção nocivos e do consumo do oxigénio do ar indispensável à respiração.

it is right that we should concern ourselves with current gats negotiations, because they represent quite a risk, and it is right that the southern states should know that we support them with regard to each individual 's right to food, drinking water and breathable air.
É normal que nos interroguemos sobre as negociações actuais do gats, pois são bastante perigosas, e é normal que os estados do sul saibam que somos solidários com eles no que respeita ao direito de cada um a alimentar-se e a possuir água potável e ar respirável.