Results for budget cut translation from English to Portuguese

budget cut
austeridade

wrestling with budget cuts
lutando com o corte de despesas.

an unsurprising need for budget cuts
necessidade urgente de cortes no orçamento

it was all about budget cuts.
tinha tudo a ver, isso sim, com cortes orçamentais.

taxes – and budget cuts – are up.
impostos – e cortes no orçamento – só crescem.

risk of budget cuts in times of crisis
risco de cortes orçamentais em tempos de crise

risk of budget cuts, due to economic crisis
risco de cortes orçamentais devido à crise económica

finally, the council's draft budget cut payment appropriations substantially.
por último, o projecto do conselho comporta importantes cortes em dotações de pagamento.

budget cuts soon hit the u.s. space program.
os cortes de orçamento bateram logo o programa do espaço de estados unidos.

the station was closed in 1997, owing to budget cuts.
a estação fechou em 1997, passando a ser automática.

unido: budget 'cuts and personnel reductions are un­der way.
onudi: estão em curso cortes orçamentais e reduções de pessoal.

but experts argue the changes are simply budget cuts by a different name.
mas especialistas dizem que esta justificativa está sendo usada para disfarçar cortes de verbas da educação.

if we have budget cuts here, the money for civilian development will be lacking.
se aprovarmos cortes orçamentais, faltará o dinheiro para o desenvolvimento civil.

then he proceeded to implement colossal budget cuts, except in the nuclear field.
em seguida, ele procedeu a colossais cortes orçamentais, excepto no campo nuclear.

objective ii, intended to help create more competitive regions and provide new jobs, suffered a budget cut of about 18%.
vou terminar, senhora presidente, para lhe demonstrar que há nesta câmara alguns elementos masculinos capazes de concluir as intervenções dentro do seu tempo, para que não precise de recorrer ao sinistro dispositivo que tem diante de si.

this is all i can say about the commission's involvement in decisions concerning budget cuts.
neste contexto, poderá a senhor comissária utilizar esta informação nas suas negociações com o conselho, para tentar aumentar o montante disponível nas perspectivas financeiras para 2007-2013?

this is all i can say about the commission’s involvement in decisions concerning budget cuts.
É tudo o que posso dizer sobre a participação da comissão nas decisões relativas aos cortes orçamentais.

why were military budgets cut back in this way?
por que razão houve tal redução dos orçamentos militares?

escap: an external audit is in process to assess the impact of budget cuts on current programming.
cea: o secretário executivo prevê uma profunda reestruturação da comissão, no âmbito da qual se prevê suprimir 10 a 20% dos postos e alterar radicalmente as prioridades do seu programa de acção.

heads felt that the budget cut can go beskostning of the children's safety, the educational content and staff's physical and mental health.
chefes sentiu que o corte de orçamento pode ir beskostning de segurança das crianças, o conteúdo educacional e de saúde física e mental pessoal.