Results for burning the candle at both ends translation from English to Portuguese

the candle
a vela

for maurice sachs, there’s only a little time left for burning the candle at both ends.
para maurice sachs, resta pouco tempo para viver desregradamente.

burning the leaves
queimar as folhas

burning the skins!
carbonizador do humanos,

rod threaded at both ends
haste roscada nos dois extremos

veronica, my dear, you cannot go on trying to burn the candle at both ends.
verónica, minha querida, não podes tentar acender uma vela dos dois lados.

with aluminium bosses at both ends,
com reforços de alumínio em ambas as extremidades,

in fact, the tap should be turned off at both ends.
na verdade, deve ser fechada de ambos os lados.

stabilizer bars were present at both ends.
barras estabilizadoras estavam presentes em ambas as extremidades.

a tube shaped bag is open at both ends.
== ligações externas ====galeria==

the stent is radiolucent with two radiopaque markers at both stent ends.
o stent é radiolucente com dois marcadores radiopacos em ambas as extremidades.

from the medical viewpoint, they perhaps burnt their candles at both ends.
de um ponto de vista médico, talvez queimassem a vela de ambos os lados (isto é, extenuaram-se).

the following points were raised at both hearings:
em ambas as audiências foram expostos os seguintes pontos:

on a label attached to the upper first row at both ends of each passive gear;
numa etiqueta fixada na primeira fiada superior de cada extremidade da arte passiva;

slight crackles at both bases
discretas crepitações bibasais

but you exist at both times.
mas você existe em ambos os momentos.

at both week 8 and week 30)a
(resposta clínica nas semanas 8

i'd want them to be able to rebound well at both ends, too.
eu gostaria que eles fossem capazes de rebater bem de ambos os lados, também.

aldurazyme was well tolerated at both dosages.
aldurazyme foi bem tolerado em ambas as doses.

just about every announcement has generated controversy at both ends of the political spectrum.
praticamente, todas as declarações têm gerado controvérsias nos dois lados do espectro político.