Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am adding salt to my food.
estou adicionando sal à minha comida.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but i am afraid
quem me dera poder ver-te.
Last Update: 2022-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i am a man.
mas eu sou um homem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i am not fluent
sim eu sou brasileira
Last Update: 2022-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i am not comparing.
mas não estou comparando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am glad he was listening to my speech.
agrada-me constatar que ele estava atento às minhas palavras.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i told him, i am loyal to my husband.
eu disse a ele, eu sou leal ao meu marido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i am even more ambitious.
mas a minha ambição vai mais longe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am sorry but i am not changing my opinion.
lamento, mas não mudarei a minha opinião.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i am now exposing myself to my audience, right?
eu estou me expondo para a audiência agora. certo?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am looking forward to your response to my two questions.
esta política não pode ser empurrada para o g8 ou para a ocde nem transformar-se num jogo de futebol político.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: