Results for but lacked the attached in the... translation from English to Portuguese

how is the artificial lens attached in the eye?
como é que se fixa a lente artificial no olho?

the list of winners is attached in the appendix.
a lista de vencedores encontra-se em anexo.

the non-attached members are seated in the last row of the chamber.
os lugares dos deputados não­inscritos situam­se na última fila da sala de sessões.

the questionnaire as attached in the annex is hereby adopted.
É aprovado o questionário apenso em anexo.

more detailed comments are attached in the annex.
comentários mais pormenorizados constam do anexo.

an image can also be attached in the e-mail.
uma imagem também pode ser anexada ao e-mail.

in the attached scheme, mandatory items are presented in the thick cells.
no esquema anexo, as rubricas obrigatórias estão realçadas com células delimitadas a cheio.

he practiced sumo as a teenager, but lacked the ideal build for the sport.
quando adolescente, praticou sumô, mas sentia que faltava o ideal para prosseguir nesse esporte.

it will provide this information using the questionnaire attached in the annex of this decision.
para o efeito utilizará o formulário constante do anexo i à presente decisão.

germany shall provide this information using the questionnaire attached in the annex to this decision.
para o efeito, a alemanha utilizará o formulário constante do anexo da presente decisão.

i note with satisfaction the importance attached in the report to our cooperation with the world health organization.
conseguimos agora garantir o financiamento para os próximos quatro anos, com base tanto no orçamento da comunidade como no fundo europeu de desenvolvimento.

this is attached in the same way the fan housing is, but on the opposite side.
ele é fixado da mesma maneira que a estrutura do ventilador, mas no lado oposto.

the british had anticipated a japanese attack, but lacked the resources to defend the area because of their engagement in the war in europe.
os britânicos tinham previsto um ataque japonês, mas não tinham os recursos para defender a área por causa de seu envolvimento na guerra na europa.

particular significance is attached in this respect to the consumer aspect in the abeilhe report.
nessa medida, o relatório bofill abeilhe reveste-se de especial importância.

on 4 september 2012 austria submitted commitments, which are attached in the annex to this decision.
em 4 de setembro de 2012, a Áustria apresentou um caderno de compromissos anexado à presente decisão.

in the attached scheme mandatory items are highlighted with thick cells.
no esquema apresentado em anexo, as rubricas obrigatórias estão realçadas com células delimitadas a cheio.

these are described in the attached surveys of individual countries.
estes desafios são descritos nos inquéritos, apresentados em anexo, dos diversos países.

a foreign subsidiary leads to application of the précompte mobilier, tax credits may be set off against the précompte mobilier only where they are attached to dividends paid in the last five years.
uma sociedade-mãe aos seus próprios accionistas, de dividendos recebidos de uma filial estrangeira der lugar à aplicação do précompte mobilier, só podem ser deduzidos deste último os créditos de imposto relacionados com os dividendos pagos nos últimos cinco anos.

use of e-mails with attached files in the last three months for private purposes for sharing documents, pictures or other files electronically,
utilização de mensagens de correio eletrónico com ficheiros anexados para fins privados nos últimos três meses, para partilha eletrónica de documentos, imagens ou outros ficheiros;

felien and i exchanged email messages over a period of several days in the last week of september.
ed felien felien e eu trocamos mensagens de correio electrónico durante diversos dias na semana passada de setembro.