Results for but request that this does not... translation from English to Portuguese

this does not happen.
não é isto o que está a acontecer.

we have observed that this does not happen.
qual a mulher que po de arranjar esta quantia?

in fact, this does not happen.
embora sejamos cristãos, isto não significa que somos perfeitos.

please ensure that this does not happen again.
peço-lhe encarecidamente que assegure que tal não volta a acontecer.

above all, try to see that this does not happen.
«pedi a você para que fizesse isto, e você não o fez. faça-o imediatamente, e que isto não se repita.»

i want to ensure that this does not happen again.
todo este processo é um desafio para que o comité olímpico internacional repense o assunto.

this does not happen in other countries.
noutros países, tal não acontece.

it is quite true that this does not happen only in brazil.
É bem verdade que esses fatos não ocorreram somente no brasil.

if this does not happen, venice will disappear.
de outra forma, veneza desaparecerá.

this does not happen either spontaneously in nature.
isso não ocorre espontaneamente na natureza.

how do we ensure this does not happen again?
que fazer para que isto não volte a acontecer?

lots will be re-auctioned if this does not happen.
caso isso não suceda o lote voltará a ser leiloado.

acp cooperation can be halted if this does not happen.
se tal não se verificar, a cooperação acp pode, por isso, ser suspensa.

i think that we as the union must make sure that this does not happen.
penso que a união europeia tem de zelar para que tal não aconteça.

the union however has to be prepared for the case that this does not happen.
a união deve, todavia, estar preparada para a eventualidade de tal não vir a acontecer.

i would ask him to realise that this does not happen in a few lines.
peço-lhe que compreenda que isto não acontece em algumas rubricas orçamentais.

what will the swedish presidency do to ensure that this does not happen again?
o que irá a presidência sueca fazer para garantir que isso não volte a acontecer?

however, if this does not happen, serious problems will arise.
contudo, se tal não for o caso, poderão surgir graves problemas.

this does not happen, however, without our own self-denial.
isso não acontece, porém, sem a nossa própria abnegação.

a serious, concerted effort is also required to ensure that this does not happen again.
mas a incúria dos homens não é isenta de responsabilidades.