Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but you can't hurt him.
mas não pode machucá-lo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't stay here tonight.
não posso ficar aqui essa noite.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"but you can't be like this.
“mas não pode ser assim.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but you can talk
mas dá para conversar
Last Update: 2016-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you can do that.
mas vocês podem fazer isso.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can stay here as long as you like.
você pode ficar aqui até quando quiser.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you can't help but think of me.
mas não consegue deixar de pensar em mim
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can prefer, but you can't choose.
você pode preferir, mas não pode escolher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you can overcome this...
mas você pode...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how long will you stay here?
quanto tempo você ficará aqui?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you didn´t stop him.
mas não impediste.
Last Update: 2014-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you can also use paypal
mas você também pode usar o paypal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he wants you to stay here.
ele quer que você fique aqui.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good, but you can do better.
está bom, mas você pode fazer melhor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you know you can't go back to your old master.
mas você sabe que não pode voltar para o antigo senhor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you can do other things.
mas vocês podem fazer outras coisas.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'but you can move throughout europe!'
' mas podes circular pela europa, sim!?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
can i stay here to eat something?
posso ficar aqui para comer alguma coisa?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you want to stay here on my vacation
faz ele quer vir para a china no natal
Last Update: 2015-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you can't tune out that preacher deep inside your heart.
mas você não pode desligar o pregador lá no fundo do seu coração.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: