Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why you don’t like me
por que você não gosta de mim
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
you're talking to me?
está falando comigo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you don’t have to worry.
mas você não precisa se preocupar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you don’t like this
stop sending this
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you in fact talking to me?
mas afinal porque é que falam comigo?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you meet people that you like talking to.
você encontra pessoas com quem gosta de conversar.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you don’t love anybody.
mas vocês não amam ninguém.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you don’t … most times.
mas você não pode… na maioria das vezes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you know what it says to me?
porém, que depreendo eu dela?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suppose you don’t listen to me, so i feel tortured.
suponha que você não me ouça, por isso me sinto torturado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep talking to everybody except to me
continue falando com todo mundo menos comigo
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you don’t see him with your naked eye.
mas você não o vê a olho nu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and now people from iran are talking to me.
e agora pessoas do irã estavam falando comigo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you never spoke to me about that!
mas você nunca me falou a respeito disso!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
swissinfo.ch: but you don’t fear an invasion?
swissinfo.ch: não se teme uma invasão?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"you're talking to me already. what's the matter?"
"você já está falando comigo. qual é o problema?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i think your not intrested in talking to me honey
eu acho que você não está interessado em falar comigo, querida
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but at the time that he was talking to me, we had only two representative districts.
mas no momento em que ele estava falando comigo, tínhamos apenas 2 distritos representativos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you don’t like the wholesale clubs get a gas credit card.
se você não gostar dos clubes grossista de gás obter um cartão de crédito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you offered it to me free of charge and with promptness.
mas o senhor o ofereceu gratuitamente a mim, e com solicitude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: