Results for by pilot translation from English to Portuguese

unexpected deviations in lateral or vertical path not caused by pilot input
desvios inesperados na trajectória lateral ou vertical não provocados pelo piloto.

the fuel must be ignited automatically by pilot flame or any other means;
a inflamação do combustível deve fazer-se automaticamente a partir de uma chama-piloto ou outro meio;

community initiatives are often used to consolidate the experiences and innovative approaches pioneered by pilot projects.
as iniciativas comunitárias são frequentemente utilizadas para consolidar as experiências e abordagens inovadoras lançadas por projectos-piloto.

the identification of needs by sector and research on systems integration will be followed up by pilot applications.
a identificação das necessidades, domínio a domínio, e as acções de investigação quanto à integração dos sistemas levarão a aplicações-piloto.

there are a number of definitions of pets used by the academic community and by pilot projects on this matter.
as tecnologias de protecção da privacidade são objecto de diversas definições nos meios científicos e no âmbito dos projectos-piloto neste domínio.

on september 1, 1941, bi-1 was completed and ready for glider tests by pilot boris n. kudrin.
em 1 de setembro de 1941, bi-1 foi concluído e pronto para testes foi pilotado por boris n. kudrin.

the reported rvr/visibility value representative of the initial part of the take-off run can be replaced by pilot assessment.
o valor comunicado de rvr/visibilidade, representativo da parte inicial da corrida de descolagem, pode ser substituído pela avaliação do piloto.

1 carrying out of user requirement analyses, source assessment, data collection and testing of methods by pilot studies in the audiovisual sector,
considerando que o título iii do anexo i do programa estatístico comunitário 1998-2002 (') prevê a realização de estudos-piloto para analisar as necessidades dos utilizadores, avaliar as fontes, recolher dados e testar métodos no sector do audiovi sual;

with regard to north africa, we would like to know if any countries are covered by pilot projects of this type to which the commissioner referred.
nós gostaríamos de saber se, em relação ao norte de África, há algum país que está abrangido com projectos-piloto deste tipo, e que o sr. comissário referiu.

later, when the archangel becomes a target of the zaft ship known as minerva, kira is defeated and the freedom is destroyed by pilot shinn asuka.
== no archangel ==depois de se tornar o piloto do x-strike, kira confronta inúmeras vezes seu amigo athrun , que é um soldado de zaft.

note 2: the reported rvr/visibility value representative of the initial part of the take-off run can be replaced by pilot assessment.
nota 2: o valor comunicado de rvr/visibilidade, representativo da parte inicial da corrida de descolagem, pode ser substituído pela avaliação do piloto.

these interventions have been complemented by pilot projects launched by the commission under article 10 of the erdf and article 6 of the esf (maps 35 and 36).
as eir, das quais cerca de 20 estão presentemente em funcionamento e são administradas pelos governos regionais, têm como objectivo fortalecer a capacidade inovadora das empresas, particular mente das pme, desenvolvendo parcerias entre o sector público e privado, bem como a cooperação entre empresas.

commander mark kelly, joined by pilot greg johnson and ron garan, spoke with students, teachers and others gathered at university of arizona in tucson, arizona.
o comandante mark kelly, juntou-se-piloto greg johnson e ron garan para conversarem com alunos, professores e outros que se reuniram na universidade do arizona em tucson, arizona.

the flight qualities of the habicht were praised by pilots including hanna reitsch.
suas qualidades de vôo foram elogiados pelos pilotos incluindo hanna reitsch.

annex i, title iii of the community statistical programme 1998 to 20027 refers to the carrying out of user requirement analyses, source assessment, data collection and testing of methods by pilot studies in the audiovisual sector.
o título iii do anexo i do programa estatístico comunitário de 1998 a 20027 refere que serão efectuados estudos‑piloto com o fim de analisar as necessidades dos utilizadores, avaliar as fontes, recolher dados e testar métodos no sector do audiovisual.

" blazkowicz (brian bloom), accompanied by pilot fergus reid (gideon emery) and private probst wyatt iii (a.j.
" blazkowicz (brian bloom), que tem o objectivo de iniciar uma contra-ofensiva "impossível" sobre as forças nazistas que controlam o mundo.

member states shall ensure that proper follow-up action is taken on defects notified by pilots and port authorities.
os estados-membros garantirão que as deficiências Ö comunicadas Õ pelos pilotos e autoridades portuárias Ö são Õ objecto de medidas de seguimento adequadas.

ships which have been reported by pilots or port authorities as having apparent anomalies which may prejudice their safe navigation or create a risk for the environment.’;
navios assinalados, pelos pilotos ou pelas autoridades portuárias, como tendo anomalias susceptíveis de comprometer a segurança da navegação ou de constituir um risco para o ambiente.».

member states shall ensure that proper follow-up action is taken on apparent anomalies notified by pilots and port authorities or bodies and shall record the details of action taken.
os estados-membros garantem que as anomalias visíveis comunicadas pelos pilotos e pelas autoridades ou organismos portuários sejam objecto de medidas de seguimento adequadas, e registam em pormenor as medidas tomadas.

ships which have been reported by pilots or port authorities as having deficiencies which may prejudice their safe navigation (pursuant to council directive 93/75/eec of 13 september 1993 and article 13 of this directive).
navios relativamente aos quais um piloto ou as autoridades portuárias tenham comunicado a existência de anomalias que possam comprometer a sua segurança de navegação (em conformidade com a directiva 93/75/cee do conselho e o artigo 12º da directiva).