Results for bya translation from English to Portuguese

— none in the first sentence followed bya full stop
(no) primeiro,segundo período

the concern for environmentalconservation isparalleled bya commitmentto sustainable development.
a preocupação com a conservação doambiente é acompanhada do empenhamento nodesenvolvimento sustentável.

this dual system has also been adopted bya number of member states.
estesistema duplo também foi seguido por vários estados-membros;

the slrc rev. 2 comprises 1 gzlheadings designated bya five-digitcode.
('i ver lista dos actos comunitários no final deste capítulo.

the drive for operational efficiency must be matched bya commitment to transparency and accountability so as page5
quanto aos países acp (África, caraíbas e pacífico), o banco preparou activamente, com a ajuda dos estados-membros, da comissão europeia e dos própriospaíses acp, a implementação da facilidade de investimento instituída pelo acordo de cotonou, que teráuma dotação de 2200 milhões de euros.

the project proposals wereevaluated bya multidisciplinary panel of 62independent experts accordingtofour criteria:
6o convite à apresentação de propostas era igualmente elegível para outra categoria de projectos («medidas de acompanhamento»),

7.the committee shall then elect the presidents of the specialised sections bya simple majority.
7.o comité procede em seguida à eleição dos presidentes de secção especializada por maioria simples.

from 1 january 1996, the council shall adopt the decisions referred to in paragraph i bya qualified majority.
a partir de 1 de janeiro de 1996. o conselho adopta por maioria qualificada as decisões a que se refere o n."

23.2public access to documents drawn up or held by the ecb shall be governed bya decision ofthe governing council.
o acesso do público à documentação elaborada ou conservada em poder do bce reger-se-á por uma decisão do conselho do bce.

5.after considering the section’s opinion, the committee adopts its opinion bya simple majority.
5.o comité adopta um parecer, por maioria simples também, com base noparecer emitido pela secção competente.

according to the court, it is the responsibility of the community legislator to eliminate bya directive adopted under article 100a of the treaty the obstacles arising from the territoriality of national trade marks.
o tribunal de justiça recordou que a determinação dos critérios de risco de confusão e de semelhança são abrangidos pelo âmbito de aplicação do direito nacional.

european monetary system (ems):an exchange rate regime created in 1979 bya resolution of the european council of 5 december 1978.
estabilidade de preços (price stability):a manutenção da estabilidade de preços éo objectivo primordial do eurosistema.

(4)as regards the possibility provided for under article 25(4) ofthe basic regulation to achieve the reduction of engine power bya group of vessels, the conditions for this possibility should bespecified.
(4)no respeitante à possibilidade, prevista no n.° 4 do artigo25.° do regulamento de base, de obter a redução da potência domotor por um grupo de navios, devem ser especificadas as condições relativas a esta possibilidade.