Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
print chart on a single page
imprimir o gráfico numa única página
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
initiated on a single payment basis
iniciadas com base num único pagamento
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
recommendations based on a single study.
recomendações retiradas de um único estudo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hence the insistence on a single narrative.
daí a insistência numa narrativa única – sempre idêntica a ela mesma e sempre repetida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i should like to home in on a few points.
queria abordar alguns pontos.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
there was always the chance that some of you would home in on the comments directed at obama and be upset.
houve sempre a oportunidade de que alguns de vós pudessem reparar nos comentários dirigidos a obama e ficar aborrecidos.
i should like to home in on this latter group and present three points which affect women, in particular.
É sobre esse primeiro grupo que gostaria de falar.há três aspectos que dizem especificamente respeito às mulheres e que gostaria de realçar.
belgium would also home in on the commission's concrete proposals and exploit every opportunity to promote consensus.
disse ainda o ministro: «estou resolvido a aplicar, sem excessos mas com firmeza, as disposições novas por ele introduzidas.