Results for can i tell you a secret, it ha... translation from English to Portuguese

don't take this the wrong way but can i tell you a secret, it has to do with you.
caminho errado, mas eu posso te contar um segredo

i will tell you a secret... observe the wood.
observai a madeira.

don't take this the wrong way but can i tell you a secret, it has to do with you...wrong way but can i tell you a secret
caminho errado, mas eu posso te contar um segredo

i'll tell you a secret that will change your life.
eu lhe contarei um segredo que mudará a sua vida.

you say that it has to do with communication.
v. exa. diz que se trata de um problema de comunicação.

let me tell you a secret about the environment
segredos a revelar sobre o ambiente

for you it has to do with a particular advent.
este, sobretudo para o senhor, é um advento especial.

how can i tell her to do what the king commands?"
como posso pedir a ela para fazer o que o rei está mandando?"

i think it has to do with the air conditioning system.
julgo que tal se deve ao sistema de ar condicionado.

really interesting questions. i think a lot of it has to do with body size.
questões realmente interessantes. eu penso que muito disso tem a ver com o tamanho do corpo.

it has to do with democracy and accountability.
prende-se com a democracia e a responsabilização.

that is the first thing it has to do.
essa é a primeira coisa que tem de fazer.

most of it has to do with the structural funds.
no ano passado, por exemplo, 8 134 milhões de euros em dotações para pagamentos inscritas no orçamento para os fundos estruturais não foram utilizados.

in essence, it has to do with the insurance sector.
não considero que isto seja intrinsecamente discriminatório; trata-se de um dos factores que podem ser tidos em conta quando se calculam as contribuições.

i cannot really see what it has to do with technical barriers to trade.
de que orçamento sairá?

secondly, it has to do with extending the deadlines for transposition.
em segundo lugar, refere-se ao prolongamento dos prazos para transposição.

and let us tell you a secret: go to the tasting room where you can have a view over the vineyards.
e o segredo para as vislumbrar é subir à sala de provas da propriedade onde é possível ter uma vista sobre grande parte das vinhas que se alinham no horizonte até a vista perder alcance.

"how can i tell you everything that is in my heart?
"como posso dizer tudo o que eu tenho no meu coração?

with regard to europe and the commission, what can i tell you?
no que diz respeito à europa e à comissão europeia, o que é que vos posso dizer?

it will do what it has to do, keeping us breathing and heart beating.
ele vai fazer o que tem a ver, mantendo-na respiração e o coração a bater.