Results for can you chat with english tran... translation from English to Portuguese

inglesh translator to portuguese
traductor de inglesh pra portugues

can you chat with me
você pode conversar por vídeo comigo

can you video chat with me
por nada

can you video chat with me after some time
você pode conversar por vídeo comigo

can you chat about that please?
podem falar sobre isto, por favor?

msn messenger is an online messaging program which lets you chat with your friends in real time.
o msn messenger é um programa de mensagens on-line que lhe permite comunicar em chat com os seus amigos em tempo real.

if you chat with someone on yim, you may notice that they seem to disappear for a while, like they left the computer and went somewhere else.
se você chat com o alguém em yim, você pode observar que parecem desaparecer por um quando, como se sairam do computador e foram em algum lugar mais.

it lets you chat with young peopleanywhere, any time, and discuss issues with everyone – including politicians.
poderás também conversar em directo, a qualquer momento, com jovens de todos os países e discutir assuntos com qualquer pessoa, incluindo políticos.

would you expect an english–speaking mechanic likely qualified to write the financial analysis for an english bank? in the same way, can you assume someone with fluency in conversational or social italian is able to analyze the subtleties of an italian contract and accurately translate them into english? in order for a translator to provide a smooth and natural translation, she or he must be a smooth and natural writer.
você esperaria que um mecânico que fale inglês fosse capaz de redigir uma análise da situação financeira de um banco inglês? de modo semelhante, pode-se presumir que uma pessoa capaz de manter uma conversa social em italiano seja capaz de analisar as sutilezas de um contrato de uma empresa italiana e de traduzi-las para o inglês? para que um tradutor ou uma tradutora possa produzir uma tradução de maneira fluente e natural, ele ou ela deve ter condições de redigir com um estilo fluente e natural.

the lectures which were in english or in spanish to portuguese and those in portuguese and spanish, in english. i contracted a translator which dominate very well english language, she translated books. i thought that we had a long time to do it but, as i did not receive the lectures, the delay was much more smaller provoking a very big stress and forced the translator to work until four o'clock in the morning.
as que estavam em inglês e espanhol para o português e as em português e espanhol para o inglês. contratei uma tradutora que domina muito bem a língua inglesa e que faz traduções de livros. eu calculava que teríamos um prazo maior para fazê-las, mas como não recebia as palestras, o prazo foi bem menor, gerando um estresse muito grande, fazendo com que a tradutora começasse a trabalhar às 4 horas da manhã para dar conta de tudo.