Results for capex translation from English to Portuguese

capex
capex

how much oi's capex will be in 2015?
qual será o capex da oi em 2015?

once we define the type of development, we calculate the investment (capex) needed.
definimos o tipo de desenvolvimento e quantificamos o volume de investimento (capex).

a way to reduce capex by counterpart of opex is the resource to outsourcing and the renting of equipments and facilities.
uma forma de reduzir o capex por contrapartida de opex é o recurso ao outsourcing e ao aluguer de equipamentos e instalações (por exemplo ao renting e o leasing operacional).

many times and due to different reasons, companies find themselves in the need to switch capex by opex and vice versa.
muitas vezes, e por motivos diversos, as empresas vêem-se na necessidade de trocar capex por opex e vice-versa.

in the first semester, oi assigned 45% of its investments (capex) for data segment.
a oi destinou 45% do seus investimentos no 1º semestre de 2011 (capex) para o segmento de dados.

companies usually use capex as proportion of their net revenue or their ebitda as one of the parameters to determine the annual level of investments.
as empresas costumam utilizar indicadores de capex como proporção de sua receita líquida ou do seu ebitda como um dos parâmetros para determinar o nível anual de seus investimentos.

there are also differences between both accounting rules for investments (capex), as presented in the following image.
também nos investimentos (capex) existem diferenças entre as duas normas contábeis como apresentado na figura a seguir.

at gvt, which is strongly expanding its network, capex as proportion of net revenue has been superior to 50% in the past years.
na gvt, que se está expandindo fortemente sua rede, o capex como proporção da receita líquida tem sido superior a 50% nos últimos anos.

to fund a portion of the capex in the engineering segment and sabitgarh unit, triveni would be raising money from the capital market with its public issue starting on november 18, 2005.
para financiar uma parte do investimento no segmento de engenharia e unidade sabitgarh, triveni seria levantar dinheiro no mercado de capitais com a sua emissão pública a partir de novembro 18, 2005.

as opposed, capex, refers to the cost of development or supply of own capital goods or non consumable parts of the system, needed for the production and to maintain the business or service running.
por oposição, o capex, refere-se ao custo de desenvolvimento ou fornecimento dos próprios bens de capital ou de partes não-consumíveis do sistema, necessários à produção e à manutação em funcionamento do negócio ou sistema.

capex concept capex is the acronym of the english expression capital expenditure and that designates the amount of money spent in the purchase (or improvements) of capital goods of a certain company.
conceito de opex opex é a sigla da expressão inglesa operational expenditure (em português, despesas operacionais) e que designa o montante de dinheiro utilizado para manter em operação os bens de capital de uma determinada empresa, nomeadamente os equipamentos e instalações.

forecasted capex was revised, as well as private investments and government incentives. technical aspects of the construction project were assessed aiming to help our client, a private equity firm, on the decision about the making the investment or not.
foram revisadas as estimativas de capex, investimentos privados e contrapartidas do governo, bem como foram validados aspectos técnicos do projeto, visando maior embasamento por parte de nosso cliente, uma empresa de private equity, na decisão sobre o investimento.

output and capex assumptions incorporated in the business planning cases have been reviewed by ws atkins in its capacity as technical adviser to be and citigroup and by stone & webster management consultants, inc. in its capacity as technical adviser to the uk government.
as hipóteses a nível da produção e das despesas em bens de capital incluídas nos cenários de planeamento empresarial foram revistas pela ws atkins na sua qualidade de consultor técnico da be e do citigroup e pela stone & webster management consultants, inc. na sua qualidade de consultor técnico do governo britânico.

simple technical solution (hsc + profile adjustment and cleaning d0), lower capex r$ 11 mm (slo is r$ 16 mm) additional ldc opex ~ - (r$ 1.2mm) / opex biosev: - ( r$ 1.8mm)
solução técnica simples (hsc + ajuste perfil e limpeza d0+), menor capex r$ 11 mm (sendo que slo é r$ 16 mm)opex adicional para a ldc de ~ -(r$ 1,2mm) / opex biosev: -(r$ 1,8mm)