Results for carbonless translation from English to Portuguese

carbonless paper
cervejeiras belgas

carbonless copy paper forms
formulário autocopiativo

commission fines ten companies for carbonless paper cartel
a comissão aplica uma coima a dez empresas do cartel do papel para autoduplicação

the decision fines a carbonless paper cartel for concerted price increases.
objecto: proibição de um cartel de produtores de papel para autoduplicação por aumentos concertados dos preços.

carbon paper, self-copy paper, paper duplicator stencils and carbonless paper
papel químico, papel autocopiador e papel para duplicador stencil

newsprint, thermally sensitive paper and carbonless paper are not included in the product group.
o papel de jornal, o papel termossensível e o papel autocopiador não são abrangidos pelo grupo de produtos.

continuous multi-part business forms, including interleaved carbon sets, carbonless paper and books
formulários em blocos tipo manifold, mesmo com folhas intercaladas de papel químico, formulários denominados «em contínuo»

on 20 december, the commission decided to fine 10 carbonless paper producers a total of eur 313.69 million.
em 20 de dezembro, a comissão decidiu aplicar coimas num montante total de 313,69 milhões de euros a 10 empresas produtoras de papel autocopiativo.

(141) black colorformers are used as coating in the production of carbonless paper and thermal paper.
(141) os fcn são utilizados como revestimento de papel para a produção de papel autocopiador e papel térmico.

(145) import penetration of carbonless paper is very low (between 1 % and 2 %).
(145) a penetração das importações de papel autocopiador é extremamente baixa (entre 1 % e 2 %).

in 2001 the commission has taken 10 decisions against cartels (including today's decision on carbonless paper):
em 2001, a comissão tomou 10 decisões contra cartéis (incluindo a presente decisão sobre o papel para autoduplicação) :

as the main instigator of the cartel and also europe's largest manufacturer of carbonless paper, arjo wiggins has received the largest fine.
a arjo wiggins foi o principal instigador do cartel e é também o maior fabricante de papel para autoduplicação na europa, o que explica que a coima que lhe é aplicada seja mais elevada.

it shall not include newsprint paper, thermally sensitive paper, photographic and carbonless paper, packaging and wrapping paper as well as fragranced paper.
não inclui o papel de jornal, o papel termossensível, o papel fotográfico e autocopiador, o papel de embalagem e de embrulho, nem o papel perfumado.

on 20 december, the commission decided to impose fines totalling eur 313.69 million on 10 manufacturers of carbonless paper (3).
em 20 de dezembro, a comissão decidiu impor coimas num montante total de 313,69 milhões de euros a dez empresas produtoras de papel para autoduplicação(5).

as described above, all types of the product concerned share the same basic physical and chemical characteristics and overlap in their use to coat paper to produce carbonless paper and/or thermal paper.
tal como foi indicado acima, todos os tipos do produto em causa apresentam as mesmas características físicas e químicas de base e são utilizados no revestimento de papel para produção de papel autocopiador e/ou papel térmico.

multi-part business forms, including single leaf forms, interleaved carbon sets, carbonless paper and books (excluding continuous forms)
formulários em blocos de tipo manifold, mesmo com folhas intercaladas de papel químico, outros

in japan, the market for black colorformers is largely closed to community exports since carbonless copy paper is not produced with black colorformers but with colour colorformers and odb-2 cannot be exported by the community industry due to patent restrictions.
o mercado japonês de fcn está, em grande parte, fechado às exportações comunitárias, uma vez que o papel autocopiador não é produzido com fcn mas sim com formadores de corantes de cor e que o odb-2 não pode ser exportado pela indústria comunitária devido a restrições em matéria de patentes.

(21) finally, all black colorformers have the same basic use. black colorformers are used to coat paper in order to produce carbonless paper and/or thermal paper.
(21) por último, todos os fcn têm a mesma aplicação de base, sendo utilizados para o revestimento de papel para produção de papel autocopiador e papel térmico.

the product group ‘newsprint paper’ shall not include copying and graphic paper, thermally sensitive paper, photographic and carbonless paper, packaging and wrapping paper as well as fragranced paper.
este grupo de produtos não abrange o papel de cópia e o papel para usos gráficos, o papel termossensível, o papel fotográfico e autocopiador, o papel de embalagem e de embrulho, nem o papel perfumado.