Results for catalogued translation from English to Portuguese

firstly, the characteristics of the area are catalogued.
em primeiro lugar, a definição das características das diferentes zonas é catalogada.

reinhold catalogued a large number of stars.
reinhold catalogou um grande número de estrelas.

among other things the services which will be catalogued.
coisas dos serviços que serão catalogados.

it was discovered and catalogued by charles messier on june 5, 1764.
foi descoberto pelo francês charles messier em 5 de junho de 1764.

since this time, many more double stars have been catalogued and measured.
desde então, várias outras estrelas duplas foram catalogadas e medidas.

content catalogued by thousands of librarians worldwide over the course of decades.
conteúdo catalogado por centenas de bibliotecários no mundo todo ao longo de décadas.

1,700 documents catalogued, indexed, classified and recorded in the database.
neste momento, já existem 1.700 documentos catalogados, indexados, classificados e registados na base de dados.

campbell was a pioneer of astronomical spectroscopy and catalogued the radial velocities of stars.
campbell foi um pioneiro da espectroscopia astronômica, catalogando as velocidades radiais das estrelas.

===historical materials===three national treasure sets are catalogued in the category .
===materiais históricos===três conjuntos de tesouros nacionais são catalogados nesta categoria de .

it is imperative that the publications are properly catalogued and stored for easy retrieval and constant use.
É imperativo que as publicações sejam devidamente catalogadas e ordenadas para uma procura fácil e uma utilização constante.

this practice has led to a vast number of varieties, not catalogued in the major stamp catalogues.
esta prática conduziu a um enorme número de variedades, não catalogadas na maior parte dos catálogos internacionais.

on 16 august 1680 flamsteed catalogued a star, 3 cassiopeiae, that later astronomers were unable to corroborate.
em 16 de agosto de 1680, flamsteed catalogou uma estrela como 3 cassiopeiae, cuja a existência astrônomos posteriores não puderam comprovar.

during the last six years he has catalogued a terrifying list of human rights violations by saddam hussein and his clique.
durante os últimos seis anos, max van der stoel catalogou uma lista aterradora de violações dos direitos humanos perpetradas por saddam hussein e pela sua clique.

in all, over two hundred pieces of monitor footage were created and catalogued into a seven-page listing.
mais de 200 peças de filmagens de monitor foram feitas, catalogadas e usadas nas filmagens.

3 in g major", often called the "great national symphony", catalogued as woo.
3 em g maior", muitas vezes chamado de "great national symphony”, catalogado como woo.

from 1979 it was on long-term loan from the british province of the jesuit order to the british library, catalogued as loan 74.
a partir de 1979, foi emprestado, por um período alargado, pela província britânica da ordem jesuíta, à british library, catalogado como loan 74.

1,500 of the 5,000 figures to be included have already been identified and catalogued; help is needed with the rest!
esta obra faz o balanço dos estudos sobre mulheres realizados nas universidades italianas ou estrangeiras.

==discovery and visibility==m13 was discovered by edmond halley in 1714, and catalogued by charles messier on june 1, 1764.
foi descoberto pelo inglês edmond halley em 1714, e posteriormente catalogado pelo francês charles messier em 1 de junho de 1764.

around one thousand sites with over four thousand glyphs have been catalogued, some in bas- or sunken-relief, and some painted red and white.
mais ou menos mil sítios com mais de quatro mil glifos foram catalogados, alguns em alto ou baixo relevo, e alguns pintados em vermelho e branco.

===paintings===hundreds of animal paintings have been catalogued, depicting at least 13 different species, including some rarely or never found in other ice age paintings.
foram catalogadas 435 pinturas de animais, descrevendo treze diferentes espécies, incluindo algumas que pouco ou nunca tinham sido encontradas em sítios equivalentes.