Results for ceslink translation from English to Portuguese

ceslink portal
portal ceslink

mission of the ceslink project
missão do projecto ceslink

informing the ceslink group about its use.
informar o grupo ceslink sobre a sua utilização.

making ceslink more like an online "newsroom"
tornar o ceslink praticamente num "newsroom" em linha.

the eesc provides the translation for the ceslink portal.
o cese é responsável pela tradução do portal ceslink.

communication plan for the ceslink portal and the joint document database
plano de comunicação para o portal ceslink e para a base de dados

the members can exchange ideas and make proposals to the ceslink group
os membros podem trocar ideias e apresentar propostas ao grupo ceslink.

information and media promotion of the ceslink portal and the joint database
informação e promoção nos meios de comunicação do portal ceslink e da base de dados conjunta

exploring the need for an internal forum on the ceslink portal for the ceslink group
explorar a necessidade de um fórum interno no portal ceslink para o grupo ceslink

continuous technical improvements in the ceslink portal and the database following the evolution of new technologies
melhorias técnicas constantes no portal ceslink e na base de dados a par da evolução de novas tecnologias

for more information please contactthe central ceslink coordination point at the eescor your national council.
para mais informação contactar o ponto de coordenação central do ceslink no ceseou o seu conselho nacional

gradually, all the councils themselves start up-dating directly the information on ceslink portal
gradualmente, todos os conselhos poderão começar a actualizar directamente as informações no portal ceslink.

furthermore, there are still councils from the 2004 accession countries which are not yet taking part in the ceslink project.
além disso, ainda há conselhos de países do alargamento de 2004 que ainda não participam no projecto ceslink.

the ceslink portal is now developed, maintained and hosted by the eesc, and the ceslink group is very grateful for that.
o portal ceslink é actualmente desenvolvido, gerido e acolhido pelo cese, o que merece os agradecimentos do grupo ceslink .

identification of new themes to be inserted in the ceslink portal (thematic pages following the current political topics)
identificação de novos temas a inserir no portal ceslink (páginas temáticas consoante os temas da actualidade política).

furthermore, the eu's new member states' councils should be integrated in the ceslink project via a formal invitation.
os conselhos dos novos estados‑membros da ue deveriam ainda ser integrados no ceslink através de convites formais.

at the meeting of ceslink managers on 17 may in athens, it had been decided to step up the exchange of information by making more systematic use of the ceslink portal.
na reunião dos encarregados de missão de ceslink, efectuada no mês de maio, em atenas, foi decidido intensificar a informação recíproca, mercê da utilização mais sistemática do portal ceslink.

a working group called ceslink was set up, and the first concrete result was a common portal.this is how the ceslink project began and it has gradually been expanded to cover other common activities.
foi assim que começou o projecto ceslink, tendo-se, depois, gradualmente expandido para abranger outras actividades comuns.

an accessible internet-based benchmarking on the eesc website (ceslink website9) for the real-time and efficient gathering and analysis of data10.
uma aferição de desempenhos acessível no sítio web do cese (ceslink9) para a recolha e análise eficazes e em tempo real dos dados10;

once the secretaries-general of the eesc and the national councils have approved these documents at their meeting in may 2006, the ceslink group will be able to put the programme into practice and evaluate the activities at the end of the year and set new and more precise objectives for the coming year.
após a aprovação destes documentos pelo secretário‑geral do cese e pelos conselhos nacionais, em maio de 2006, o grupo ceslink poderá executar o programa e fazer uma avaliação das actividades no final do ano e poderá fixar objectivos mais precisos para o próximo ano.