Results for chelas translation from English to Portuguese

entrecampos - chelas
entrecampos-chelas

barrio do armador - zona m de chelas
bairro do armador – zona m de chelas

estação chelas is a station on the red line of the lisbon metro.
chelas é uma estação do metro de lisboa.

modernisation nord line quintas - ovar entrecampos - chelas algarve railway line
entrecampos-chelas linha ferroviária do algarve

there are mahatmas in fact who are themselves the chelas of those who are higher yet.
há chelas e chelas, assim como há mahatmas e mahatmas.há mahatmas que, na verdade, são eles próprios chelas de seres ainda mais elevados.

it is the method used for the youngest chelas, and answers several objects pursued.
este é o método usado para os chelas [5] mais jovens, e ele permite alcançar vários objetivos.

construction of electrified rail line between chelas, north­east of lisbon, and coina, on south bank of tagus
construção de uma linha ferroviária electrificada entre cheias, em lisboa, e coina, na margem sul

now this wrong idea must be corrected once for all.there are chelas and chelas, just as there are mahatmas and mahatmas.
esta ideia errada deve ser corrigida de uma vez por todas.

construction of electrified railway line between chelas, north­east of lisbon, and coina on south bank of tagus gabinete do nó ferroviário de lisboa
financiamento de investimentos de pequena e média dimensão : ­ kera ltd

construction of electrified rail line between chelas, north­east of lisbon, and coina, on south bank of tagus rede ferroviária nacional ­ refer, ep
construção de um centro comercial no porto sonae investimentos sgps sa

that is why hindu chelas ask their master if he has realized god. priesthood of soul is of men and women indistinctly, because all have to forge their own way.
o sacerdócio da alma, têm-no os homens e mulheres indistintamente, pois todos têm que forjar seu caminho.

the red line station opened in may 1998 in conjunction with olaias, bela vista, chelas and oriente stations, with a view to extending the network to the area of expo '98.
== estação da linha vermelha ==foi inaugurada a 19 de maio de 1998 em conjunto com as estações olaias, bela vista, chelas e oriente, no âmbito da construção da "linha vermelha", com vista ao alargamento da rede à zona da expo'98.

□ ecu 99.4 million for the construction of an electric railway line between chelas, to the north­east of lisbon, and coina, on the south bank of the tagus;
d 98 milhões de ecus para a construção de uma central hidroeléctrica na bacia do dora e do susa (piemonte);

* leonard rossiter as dr. andrei smyslov* margaret tyzack as elena* robert beatty as dr. ralph halvorsen* sean sullivan as dr. roy michaels* frank miller as mission controller* edward bishop as lunar shuttle captain* edwina carroll as aries stewardess* penny brahms as stewardess* heather downham as stewardess* maggie d'abo ("uncredited") as stewardess (space station elevator)* chela matthison ("uncredited") as stewardess (mrs.turner, space station reception)* judy keirn ("uncredited") as voiceprint identification girl (space station)* alan gifford as poole's father* ann gillis as poole's mother* vivian kubrick ("uncredited") as floyd's daughter* kenneth kendall ("uncredited") as the bbc announcer==development=====writing=======kubrick and clarke meet====shortly after completing "dr. strangelove" (1964), stanley kubrick became fascinated by the possibility of extraterrestrial life, and determined to make "the proverbial good science fiction movie".
== elenco ==* keir dullea como dr. david bowman* gary lockwood como dr. frank poole* william sylvester como dr. heywood r. floyd* douglas rain como a voz de hal 9000* donald richter como chefe macaco* leonard rossiter como dr. andrei smyslov* margaret tyzack como elena* robert beatty como dr. ralph halvorsen* frank miller como controlador da missão* edward bishop como capitão da nave lunar* edwina carroll como comissária de bordo da "aries"* penny brahms como comissária de bordo* heather downham como comissária de bordo* alan gifford como pai de poole* ann gillis como mãe de poole* vivian kubrick como filha de floyd* kenneth kendall como anunciante da bbc== produção ===== roteiro ======= kubrick e clarke se encontram ====pouco tempo depois de completar "dr. strangelove" (1964), stanley kubrick ficou fascinado com a possibilidade de vida extraterrestre, e decidido a fazer "o proverbial bom filme de ficção científica".