Results for clathrate translation from English to Portuguese

clathrate
clatrato

clathrate compound
clatrado

even under these conditions, the clathrate dissociation is a slow process.
mesmo sob essas condições, a dissociação do clatrato é um processo lento.

carbon dioxide clathrate is believed to play a major role in different processes on mars.
É possivel que o clatrato de dióxido de carbono tenha papel fundamental em vários processos em marte.

the formation and decomposition of clathrate hydrates are first order phase transitions, not chemical reactions.
a formação e decomposição de hidratos de clatratos são transições de fase de primeira ordem, e não reacções químicas.

prolonged oral treatment with iloprost clathrate in dogs up to one year was associated with slightly increased fasted serum glucose levels.
tratamento por via oral prolongado até um máximo de um ano com claterato de iloprost em cães esteve associado a níveis de glicose sérica em jejum ligeiramente aumentados.

neon, argon, krypton, and xenon also form clathrate hydrates, where the noble gas is trapped in ice.
neônio, argônio, criptônio e xenônio também foram hidratos de claratos no qual o gás nobre fica preso no gelo.

deep sea deposition of carbon dioxide clathrate has been proposed as a method to remove this greenhouse gas from the atmosphere and control climate change.
deposição de clatratos de dióxido de carbono nas profundezas do mar foram propostas como meio de remover este gás estufa da atmosfera e controlar as mudanças climáticas.

in other words, clathrate hydrates are clathrate compounds in which the host molecule is water and the guest molecule is typically a gas or liquid.
em outras palavras, hidratos de clatrato são clatratos em que a molécula hospedeira é a água e a molécula hóspede é tipicamente um gás.

the sudden release of large amounts of natural gas from methane clathrate deposits in runaway climate change could be a cause of past, future, and present climate changes.
a libertação repentina de grandes quantidades de gás natural destes depósitos, num hipotético efeito estufa descontrolado, poderia ser uma causa de mudanças do clima passadas e futuras.

as temperature rises, the pressure required to keep this clathrate configuration stable increases, so shallow clathrates dissociate, releasing methane gas to make its way into the atmosphere.
À medida que a temperatura aumenta, a pressão que exerce decai, a configuração deixa de ser estável, e os clatratos dissociam-se, causando a libertação do gás metano para a atmosfera.

the moons that formed in such a subnebula would contain less water ice (with co and n2 trapped as a clathrate) and more rock, explaining the higher density.
as luas que se formaram nesse disco iriam conter menos gelo de água (com co e n2 presos como clatrato) e mais rocha, explicando a alta densidade.

around 6.4 trillion (6.4×1012) tonnes of methane is trapped in deposits of methane clathrate on the deep ocean floor.
cerca de 6,4 trilhões de toneladas de metano estão capturadas em depósitos de clatrato de metano, nas profundezas dos oceanos.

ex m. raoul (1844):fruiting bodies are latticed (clathrate), and have gelatinous arms that lie sessile within the volva.
ex m. raoul (1844)*"itajahya" möller (1895)*"kobayasia" (kobayasi) s. imai & a. kawam.

" (2006) suggest that the geyser activity in the south polar region of saturn's moon enceladus originates from clathrate hydrates, where carbon dioxide, methane, and nitrogen are released when exposed to the vacuum of space by the "tiger stripe" fractures found in that area.
" (2006) sugere que a atividade de gêiser no pólo sul da lua de saturno, encélado, se origina da decomposição de hidratos de clatrato, nos quais dióxido de carbono, metano e nitrogênio são liberados quando expostos ao vácuo espacial pelas fraturas das "listras de tigre" daquela área.