Results for colonialist translation from English to Portuguese

colonialist
colonialismo

this is what drives these new-colonialist operations.
isso é o que guia essas operações neo-colonialistas.

nowadays there is a colonialist element in this craft.
hoje em dia há um elemento colonialista nesse trabalho.

in fact, he is the protegee, in colonialist tradition, of the imf and the west.
não sejamos mais «onusianos» que o secretário-geral da onu.

a conservative, catholic, colonialist dictatorship that held power in portugal from 1933 to 1974.
regime político ditatorial, autoritário, conservador, católico e colonialista que vigorou em portugal de 1933 a 1974.

however, his wish for national sovereignty often led him to policies contrary to colonialist interests.
no entanto, o seu desejo de soberania nacional, muitas vezes o levou a políticas contrárias aos interesses colonialistas.

whatever the endo-colonialist dictatorship has done with them or to them we will end up knowing everything.
seja o que for que a ditadura endocolonialista tenha feito com eles e ou deles vamos acabar por saber com rigor.

the performance was the centre of some controversy, with some critics seeing it as a display of colonialist attitudes.
o desempenho foi tema de alguma controvérsia, com alguns críticos vendo-a como uma demonstração de atitudes colonialistas.

its metaphorical use is understood still today as a colonialist insult that resumes at its own discretion the brahmanical vision of untouchability.
seu emprego metafórico é entendido ainda hoje como um insulto colonialista que retoma por sua conta a visão bramânica da intocabilidade.

in both cases, violent colonialist policy pursued by nationalist-communist police states has resulted in bloodshed.
em ambos casos, uma política colonialista violenta levada a cabo por estados policiais nacionalisto-comunistas resultou em derramamento de sangue.

effectively, an example of colonialist exploitation of the peoples of the third world which should shame everyone in our supposedly civilised one.
efectivamente, constituem um exemplo de exploração colonialista dos povos do terceiro mundo que deveria envergonhar todos os do nosso mundo supostamente civilizado.

how should we view this proposal, when we are faced with the colonialist and aggressive approach of the israeli government against the palestinian people?
como encarar esta proposta, quando nos confrontamos com a política colonialista e agressiva do governo de israel contra o povo palestiniano?

the more seriously we take this responsibility, the more people we can free from enslavement to neo-colonialist economic powers and lead them to peace and affluence.
quanto mais a sério tomarmos a nossa tarefa, tanto mais indivíduos poderemos libertar da escravidão de potências económicas neocolonialistas, proporcionando-lhes paz e bem-estar.

that sentence is neo-colonialist - as if those countries did not know what they were doing, did not know what their potential was!
isto é uma declaração neocolonialista, como se estes países não soubessem o que fazem, como se estes países não conhecessem as suas potencialidades!

i therefore feel that this is a real textbook case, which we could still call, forgive me for saying so, a neo-colonialist policy in africa.
por conseguinte, creio que estamos diante de um exemplo típico do que se pode classificar, perdoem-me caros colegas, de política neocolonialista em África.

they have an overwhelming responsibility for having ruined africa through the trafficking of slaves, through colonialist pillaging and then through another form of pillaging, which continues today.
não obstante, há alguns anos, no vizinho ruanda, a presença de militares franceses de alta patente não só não impediu o genocídio, como, na realidade, o encorajou e talvez até tenha armado os algozes.

wamala: the basic approach towards africa remains the colonialist one: that is the logic that always comes back when it’s a question of us.
wamala: no fundo, a abordagem à África continua a ser colonialista: essa é a lógica que sempre volta, quando a questão somos nós.

there will never be any peace unless the israeli theocratic, colonialist, racist, apartheid state, practitioner of ethnic-cleansing, disappears.
nunca haverá paz emquanto o estado israelense, teocrático, colonialista, rascista, que pratica o apartheid e a limpeza étnica, não houver desaparecido.

mr robert zoellick has referred to european partners such as france and ireland as colonialists who are two hundred years behind the times.
o representante do comércio norte-americano, robert zoellick, referiu-se a parceiros europeus, como a frança e a irlanda, como'colonialistas que se encontram atrasados duzentos anos?.