From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it was, it seems, a diving or swimming pool with a covered colonnade where people could gather.
era uma espécie de piscina para nadar ou mergulhar, com cinco grandes alpendres em volta, onde um bom número de pessoas podiam se reunir.
only a few ruins in travertine remain of the colonnade which was raised in the place where the columns were probably located originally.
apenas algumas ruínas permanecem em travertino da colunata que foi levantada no local onde as colunas estavam provavelmente localizadas originalmente.
the church and convent of san francisco. it is provided with a sacred museum and its construction was inspired by the colonnade san pedro de roma.
igreja e convento de são francisco. a construção, inspirada na colunata de são pedro de roma, conta com um museu sacro.
being of permanent character and made of stone, it generally represented a palace, with three entrances, and often with a colonnade.
sendo do caráter permanente e feito da pedra, representou geralmente um palácio, com as três entradas, e frequentemente com um colonnade.
bordering the east colonnade is the jacqueline kennedy garden, which was begun by jacqueline kennedy but completed after her husband's assassination.
delimitando a colonata este fica o jardim jacqueline kennedy, o qual foi iniciado por jacqueline kennedy mas terminado depois do assassinato do seu marido.
in classical architecture, a colonnade denotes a long sequence of columns joined by their entablature, often free-standing, or part of a building.
colunata, na arquitectura clássica, é uma longa sequência de colunas ligadas em entablamentos, que frequentemente constituem um elemento autónomo.
it also incorporated a colonnaded front with a dozen shops behind the colonnade, and an oil factory consisting of three oil presses and an oil store in the north-east corner of the complex.
na frente tinha uma dúzia de lojas atrás de uma colunata e uma fábrica de azeite constituída por três prensas de azeite e um armazém no canto nordeste.
an entire impressive pavilion used to stand here but today you can only admire the cast-iron colonnade which, under its masterfully crafted framework, shelters two of the local magical springs.
antigamente estava aqui todo o pavilhão elegante do qual você pode agora admirar apenas a colunata de ferro fundido que, de baixo da sua estrutura magistralmente trabalhada, esconde dois dos mananciais mágicos locais.
even to-day, with so much of the colonnade of the propyleaa in ruins, it is a splendid and satisfying approach, not only when seen from a distance, but at close range.
mesmo hoje, com o assim muito do colonnade do propyleaa nas ruínas, é uma aproximação esplêndida e satisfendo-se, não somente quando visto de uma distância, mas na escala próxima.
among the early larger churches in rome the basilica of santa maria maggiore has retained much of its original internal arrangement, its vast basilical proportions, its simple apsidal end, its great colonnade supporting a straight cornice rather than arches and some very early mosaic decoration.
entre as grandes igrejas de roma, a basílica de santa maria maggiore manteve muito de seu arranjo interno original, suas grandes dimensões, sua abside muito simples, sua grande colunata suportando uma cornija reta – e não arcadas – e alguns mosaicos muito antigos.
020 7066 1000 fax 020 7066 1099 the financial services authority 25 the north colonnade, canary wharf, london e14 5hs united kingdom website: http://www.fsa.gov.uk/ _bar_ the fsa is an independent body that regulates the uk financial services industry.
020 7066 1000 fax 020 7066 1099 the financial services authority 25 the north colonnade, canary wharf, london e14 5hs united kingdom website: http://www.fsa.gov.uk/ _bar_ entidade independente que regula a indústria dos serviços financeira britânica.