Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what kind of camera does tom own?
que tipo de câmera o tom possui?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the purpose of camera 2 is twofold:
o objetivo da câmera 2 é duplo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the moon is the dark spot infront of the sun:
a lua é o ponto escuro na frente do sol:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wonder, what kind of camera was used to take the shots?
eu quero saber, que tipo da câmera fui usado fazer exame dos tiros?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a complete list of camera settings to use is available at this url.
para ver uma lista actualizada com as máquinas suportadas, dê uma vista de olhos neste url.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the area will determine the type of camera and number of cameras required.
a área determinará o tipo de câmera e o número de câmeras necessárias.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the instant camera is a type of camera that generates a developed film image.
a câmera instantânea é um tipo de câmera fotográfica que revela instantâneamente a imagem.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but i will take your mother ass infront of u send your mother to mei will fuck her ass
mas eu vou levar sua bunda de mãe na frente de você mandar sua mãe para mei vai foder sua bunda
Last Update: 2024-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
number of titles number of proofread pages number of camera-ready pages
após um início de ano muito calmo, a produção retomou a sua progressãc (+5,3% em número total de páginas e + 10% em número de brochuras publicadas).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in case of camera-monitor devices the detection distance and the range of vision.
no caso de dispositivos do tipo câmara-monitor, a distância de detecção e a amplitude de visão.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it was further argued that measures were probably being circumvented through imports of camera parts.
foi alegado ainda que as medidas estavam provavelmente a ser objecto de evasão através de importações de partes de câmaras.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
various approaches using combinations of camera corridors and endowrist instrument ports were assessed by ozer et al.
várias abordagens usando combinações de corredores com câmeras e portas de acesso para instrumentos endowrist foram avaliadas por ozer et al.
the requests for exemption were received for the following models of camera systems, supplied with the relevant technical information:
foram recebidos pedidos de isenção, acompanhados das informações técnicas necessárias, relativamente aos seguintes modelos de sistemas de câmara:
the surveillance goal will determine the field of view, the placement of the camera, and the type of camera/lens required.
o objetivo de vigilância determinará o campo de visão, o posicionamento da câmera, e o tipo de câmera/lente necessário.
— although the number of camera-ready documents is increasing, the number of composed publications is unaffected;
— se os documentos «cameraready» são cada vez mais numerosos, a sua expansão não se efectua em detrimento das publicações compostas;
(11) the applications received concerned the following models of camera systems, supplied with the relevant technical information:
(11) os pedidos apresentados, acompanhados das informações técnicas necessárias, diziam respeito aos seguintes modelos de sistemas de câmaras profissionais:
access to illegal/harmful pornographic and violent content privacy risks, in particular due to the inappropriate use of camera phones and location services.
perseguição, aliciamento para fins de abuso sexual, acesso a conteúdos pornográficos e violentos ilegais e lesivos e riscos de violação da privacidade, sobretudo devido à utilização indevida de telemóveis com máquina fotográfica e de serviços de localização.
for the determination of the detection distance in case of camera-monitor devices for indirect vision, the procedure of annex 10 shall be applied.
para a determinação da distância de detecção, no caso de dispositivos de tipo câmara-monitor para visão indirecta, será aplicado o procedimento definido no anexo 10.