Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please complete all fields.
por favor, preencha todos os campos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you need to complete all boxes
todos os campos são necessários
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solve and complete all levels.
resolva e complete todos os níveis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please complete all mandatory fields
preencha todos os campos obrigatórios
Last Update: 2012-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
please complete all fields correctly.
por favor, preencha corretamente todos os campos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
complete all steps for full-dose delivery:
complete todos os passos para a administração da dose completa:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
6. we will complete all of the masonry work.
6. completaremos todo trabalho que seja da nossa competência.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• complete all legal requirements for business incorporation
preencher todas as condições jurídicas para a constituição de uma sociedade comercial cumprir todas as obrigações regulamentares estabelecer um sistema elementar de gestão
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the applicant must duly complete all items 1 to 14.
o requerente deve preencher devidamente os campos dos pontos 1 a 14.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if delivering some or no waste, complete all columns.
se pretende entregar parte dos resíduos ou não entregar quaisquer resíduos, preencha todas as colunas.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
complete all the holes in as few shots as possible.
completa todos os buracos no mínimo de pancadas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
try to complete all the 100 levels and unlock all achievements.
tenta concluir os 100 níveis e desbloquear todas as proezas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
try to complete all track before your damage reached 100%
tente completar todas as faixas antes o seu dano atingiu 100%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all tasks
todas as tarefas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 14
Quality:
all tasks.
eliminar todas as tarefas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(4) speedily complete all preparations for resisting japan; and
concluir com brevidade todos os preparativos de resistência ao japão;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the first 10 students who complete all the achievements will receive prizes.
o concurso termina quando os primeiros 10 alunos tiverem completado todas as conquistas do livro adozinda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
f = number of days required to complete all procedures, disregarding overlap.
f = prazos (em número de dias) das diferentes etapas adicionadas sem ter em conta etapas simultâneas. custos directos: encargos de registo directamente pagos às autoridades. asentes, etc.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
after resuspending, complete all of the following stages of injection without delay.
depois de ressuspender, execute sem demora todos os procedimentos de injeção que se seguem.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
after resuspending, complete all of the following stages of injection without delay
depois de ressuspender, execute sem demora todos os procedimentos de injecção que se seguem
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 8
Quality: