Results for complicit translation from English to Portuguese

complicit
cúmplice

it makes us complicit.
somos cúmplices.

parliament should not be complicit in this.
o parlamento não deve compactuar com isso.

everyone is complicit in this kind of stuff.
todo mundo é cúmplice neste tipo de coisa.

any delay renders us complicit in wrongdoing.
todos os atrasos nos tornam cúmplices do mal!

in so doing, we make ourselves complicit in them.
entre os trinta fiéis que aí se encontravam, havia cerca de dez mulheres que foram obrigadas a despir-se e, seguidamente, a posar nuas.

he is complicit in the repression of peaceful demonstrators.
cúmplice da repressão de manifestantes pacíficos.

ex-irgc, he is complicit in the repression of journalists.
ex-membro do irgc, cúmplice na repressão de jornalistas.

that does not mean i am using parliament or making it complicit.
isso não significa utilizar ou tornar o parlamento cúmplice.

it will also expose those who were complicit in destroying your world.
irá também expor aqueles que foram cúmplices na destruição do vosso mundo.

ties to the government and complicit in forming or directing state policy.
ligações ao governo e cumplicidade na definição ou condução de políticas estatais.

the commission should not aid it in this secrecy or become complicit in it.
a comissão não o deveria apoiar nesta atitude sigilosa, nem tornar-se cúmplice na mesma.

ties to the government and complicit in forming or directing repressive state policy.
ligações ao governo e cumplicidade na concepção ou direcção de uma política estatal repressiva.

unfortunately, the us is complicit in this matter with the european central bank.
infelizmente, nesta matéria, os eua são cúmplices do banco central europeu.

in essence, it must stop being complicit in the impunity of israeli colonialism.
no fundo, deixar de ser cúmplice da impunidade do colonialismo israelita.

let us therefore be prudent, rather than naive or complicit in a further genocide.
sejamos prudentes, então, e não ingénuos ou cúmplices de um novo genocídio.

member of joint operational command and complicit in forming or directing oppressive state policy.
membro do comando operacional conjunto das forças de segurança e cúmplice da definição ou condução da política estatal de opressão.

it whitewashes the responsibilities of the eu, which is complicit in the impunity of israel.
branqueia as responsabilidades da ue, que é cúmplice com a impunidade de israel.

there are key players: china, russia and the arab league are also complicit in this.
existem actores principais: china, rússia e liga Árabe são também cúmplices nisto.

the companions show a need to have a friendly - almost complicit - relationship, in their speech.
nas falas, os familiares demonstram a necessidade de um relacionamento amigável, que beira a cumplicidade.