Results for comprehending translation from English to Portuguese

also, no patient reported any difficulties comprehending the questionnaire.
igualmente, nenhum paciente teve dificuldade em compreender as questões formuladas.

*"das begreifen der welt" ("comprehending the world"), 1913.
=== filosofia ===* "das begreifen der welt" ("comprehending the world"), 1913.

the pelvic incidence was a fundamental angle for comprehending this balance.
a incidência pélvica foi um ângulo fundamental para a compreensão desse equilíbrio.

and all this is true, regardless of your difficulty in comprehending such matters.
e tudo isso é verdadeiro, independentemente da dificuldade que possais ter para compreender tais questões.

because of that, comprehending discourse is a challenging task for children with sli.
por esse motivo, compreender discurso é particularmente desafiador para crianças com del.

this encompasses problem statement and analysis – comprehending the problem of interest.
isto abrange declaração do problema e análise – compreender o problema de interesse.

bookworms will have a hard time comprehending the motives behind a player’s move.
bookworms terá dificuldade em compreender os motivos por trás de movimento de um jogador.

the sharper and livelier it is, the more incapable is it of comprehending social problems.
quanto mais agudo ele é, quanto mais vivo, tanto menos é capaz de compreender os males sociais.

you failed to believe me because you heard my words without comprehending the meaning thereof.
não acreditastes em mim, porque ouvistes as minhas palavras sem compreender o significado delas.

anger may be the result of many causes and without comprehending them there is no escape from anger.
a raiva pode ser resultado de muitas causas e sem compreendê-las não há libertação da raiva.

however, children at the very early phases of education have difficulty reading and comprehending elaborate sentences.
porém, crianças em fase inicial de alfabetização tendem a apresentar dificuldade na leitura e na compreensão de frases muito elaboradas.

any citizen assumed to have an understanding of the treaties of maastricht and amsterdam could not possibly have difficulty comprehending that.
não é possível que um cidadão, que se pressupõe que compreenda os tratados de maastricht e de amesterdão, possa ter dificuldades em compreender esses motivos.

“i needed god. he was given to me and i received him without entirely comprehending what i was seeking.
“eu precisei de deus. ele me foi dado, e eu o recebi sem compreender direito o que estava procurando.

his parents, members of the wilhemine middle class, had trouble comprehending their son's rebellious behavior.
os seus pais, membros da classe média guilhermina, tinham problemas para compreender o comportamento rebelde do seu filho.

i agree with archbishop fitzgerald that "there are people who cling very tightly to their way of comprehending tradition."
concordo com o arcebispo fitzgerald que "há pessoas que se agarram muito à sua maneira de compreender a tradição."

in paul's wonderful way of comprehending much in few words, everything that he had penned through these two letters is in this way gathered up.
a maneira maravilhosa de paulo em abranger muito em poucas palavras, tudo o que ele tinha escrito através dessas duas cartas é dessa forma reunida.

dyscalculia is difficulty in learning or comprehending arithmetic, such as difficulty in understanding numbers, learning how to manipulate numbers, and learning facts in mathematics.
discalculia (do grego "dýs+calculare", dificuldade ao calcular) é definido como uma desordem neurológica específica que afeta a habilidade de uma pessoa de compreender e manipular números.

this research line has the objective of investigating the utilization of fuzzy logic in the decision taking process, comprehending, among others, the areas of:
esta linha de pesquisa tem por objetivo investigar a utilização de lógica nebulosa nos processo de tomadas de decisão, englobando áreas como:

all interviews and tests were performed during the month of november 2001, comprehending 100% of the male players and 88% of the female players from the teams addressed.
todas as entrevistas e os exames foram realizados durante o mês de novembro de 2001, abrangendo 100% dos jogadores e 88% das jogadoras das equipes de futebol abordados.

till, when they are come, he shall say, 'did you cry lies to my signs, not comprehending them in knowledge, or what have you been doing?'
até que compareçam (ante o tribunal). dir-lhes-á (deus): com que então desmentistes os meus versículos, semcompreendê-los!