Results for confidant translation from English to Portuguese

cummings, a real life confidant of angleton.
cummings, um confidente real de angleton.

he was a confidant of the king of england.
ele é uma pessoa de confiança do rei da inglaterra.

she is helga's best friend and confidant.
* phoebe - a melhor amiga de helga.

for 25 years he was the confidant of fr. arnold.
por 25 anos ele foi um homem de confiança do pe. arnaldo.

* verne troyer as percy, doctor parnassus' confidant.
* verne troyer, como o anão percy.

the companions of his own age included juan pacheco, who became his closest confidant.
entre os companheiros de sua juventude estavam juan pacheco, que seria seu confidente.

wulfstan was a confidant of harold godwinson, who helped secure the bishopric for him.
vulfstano era confidente de haroldo godwinson, que o ajudou a conseguir o cargo episcopal.

king christian takes a strong liking to struensee and he becomes a close friend and confidant.
o rei cristiano toma forte afeição por struensee e este torna-se um grande amigo e confidente.

contact with the family ultimately generates trust in the community health worker, who becomes a confidant.
o contato com a família acaba por gerar confiança em relação ao agente comunitário, permitindo que façam confidências.

he was also a confidant of gandalf and an integral part of the quest to destroy the one ring and defeat the dark lord sauron.
também era um confidente de gandalf e parte integrante da missão para destruir o um anel e derrotar o senhor das trevas sauron.

another variation stemmed from dean's lack of someone to confide in—normally sam is his confidant.
outra variação resultaram da falta de dean de alguém em quem confiar, normalmente sam é o seu confidente.

"andrew" has become a trusted friend, a confidant, and a member of the martin family.
"andrew" se torna um amigo confiável, confidente e um membro da família martin.

being a caregiver may mean that you have to play many roles all at once, including being a friend, confidant, nurse and assistant.
ser um prestador de cuidados pode significar que tem de desempenhar vários papéis em simultâneo, incluindo ser amigo, confidente, enfermeiro e assistente.

* jordan gavaris plays felix ("fee") dawkins, sarah's foster brother and confidant.
* jordan gavaris como felix "fee" dawkins, irmão adotivo de sarah e seu principal confidente.

this "elder brother" is the closest representative of the institution to the residents, very often playing the role of confidant and adviser.
esta espécie de irmão mais velho é o representante institucional mais próximo dos residentes, desempenhando muitas vezes o papel de confidente e conselheiro.

henrietta's confidant henry jermyn, who had himself converted to catholicism in the 1630s, was forced to flee to the continent after the first army plot of 1641.
o confidente de henriqueta, henry jermyn, que se tinha convertido ao catolicismo na década de 1630, foi forçado a fugir do para o continente europeu após a conspiração do exército de 1641.

however, he was an ally and confidant of gandalf, who describes him in "the hobbit" as his "cousin".
no entanto, ele era um aliado e confidente de gandalf, que o descreve em "o hobbit" como seu "primo".

whenever an individual wants to bare his soul completely, he needs a confidant; this may be a doctor, a solicitor or, in a religious situation, a priest.
sempre que alguém tem de colocar a sua vida a nu, há necessidade de uma pessoa de particular confiança, quer seja um médico, um advogado ou, numa situação correspondente em termos religiosos, um padre.

* tracy morgan as satchel page bobblehead (voice), nick's prized possession and confidant who speaks to him through his conscience.
* tracy morgan como satchel page bobblehead (voz), bem mais valioso de nick e confidente que fala com ele através de sua consciência.

* michael caine as alfred pennyworth::the trusted butler to bruce's parents, who continues his loyal service to their son after their deaths as his closest confidant.
* michael caine como alfred pennyworth: o confiável mordomo dos pais de bruce, que continua seu leal serviço ao filho deles após suas mortes.