Results for connection experience ranking ... translation from English to Portuguese

cancelled by user
cancelado pelo utilizador

cancelled by user.
interrompida pelo utilizador.

scan aborted by user
escaneamento abortado pelo usuário

job canceled by user.
trabalho cancelado pelo utilizador.

save data entered by user
gravar dados introduzidos pelo usuário

process interrupted by user.
processo interrompido pelo usuário.

files owned by user:
ficheiros do utilizador:

translation is modified by user.
a tradução está modificada pelo usuário.

finished import, cancelled by user.
terminou a importação; foi cancelada pelo utilizador.

argentina are currently #4 on the davis cup ranking by the itf.
atualmente a argentina disputa o grupo mundial.

authenticate by user id and password for panels
autenticação pela identificação do usuário e senha para os painéis

%1:%2, owned by user%3
%1:%2, pertencente ao utilizador%3

table 5 — steel consumption by user category
o processo de regresso à lei de mercado previsto

uploaded photos will not need manual approval by user.
as fotografias enviadas não necessitam de aprovação manual do utilizador.

giorgio chiellini, image on flickr by user calciostreaming.
giorgio chiellini, imagem no flickr pelo utilizador calciostreaming.

image by user nikola on www.gulas.sme.sk.
imagem por nikola no site www.gulas.sme.sk.

acceptance by users
aceitação pelos utilizadores

created by user on june 17, 2009, 8:40 p.m..
criado por user em 17 de junho de 2009 às 20:40.

arguments presented by users
argumentos apresentados pelos utilizadores

the software is fully functional and can be utilized easily by users of any experience level.
o software é totalmente funcional e pode ser utilizado facilmente por usuários de qualquer nível de experiência.