Results for conserver translation from English to Portuguese

conserver sous clé.
conserver sous clé.

conserver dans un endroit frais.
conserver dans un endroit frais.

conserver hors de portée des enfants.
conserver hors de portée des enfants.

conserver hors de la portée des enfants.
conserver hors de la portée des enfants.

conserver à l'écart de la chaleur.
conserver à l'écart de la chaleur.

conserver le récipient dans un endroit bien ventilé.
conserver le récipient dans un endroit bien ventilé.

conserver le récipient à l'abri de l'humidité.
conserver le récipient à l'abri de l'humidité.

conserver à l'écart de tout local d'habitation.
conserver à l'écart de tout local d'habitation.

conserver sous... (gaz inerte à spécifier par le fabricant).
conserver sous... (gaz inerte à spécifier par le fabricant).

conserver sous... (liquide approprié à spécifier par le fabricant).
conserver sous... (liquide approprié à spécifier par le fabricant).

conserver le récipient bien fermé et à l'abri de l'humidité.
conserver le récipient bien fermé et à l'abri de l'humidité.

conserver à l'écart des aliments et boissons, y compris ceux pour animaux.
conserver à l'écart des aliments et boissons, y compris ceux pour animaux.

conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé.
conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé.

conserver à l'écart des... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant).
conserver à l'écart des... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant).

ils doivent conserver leurs dimensions et leurs enregistrements dans des conditions normales d'hygrométrie et de température.
os referidos documentos devem conservar as suas dimensões e registos em condições normais de humidade e temperatura.

conserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles - ne pas fumer.
conserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles - ne pas fumer.

on the other hand, the conserver activity continues due to the presence of thermostable bacteriocinnasmas that help in the better conservation of the manufactured products to the recommendable temperatures.
por outra parte a atividade do conservante continua devido a presença de bactericidas termoestáveis, que ajudam na melhor conservação dos produtos elaborados nas temperaturas recomendadas.

conserver dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart des... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant).
conserver dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart des... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant).

considérant que les États membres doivent conserver le pouvoir de garantir un niveau adéquat de protection sociale pour le personnel des entreprises qui fournissent des services d'assistance en escale;
considerando que os estados-membros devem conservar a possibilidade de garantir um nível adequado de protecção social ao pessoal das empresas que prestam serviços de assistência em escala;

considérant que, pour ces mêmes raisons, les États membres doivent conserver le pouvoir d'édicter et de faire appliquer les règles nécessaires au bon fonctionnement des infrastructures aéroportuaires;
considerando que, pelos mesmos motivos, os estados-membros devem conservar a possibilidade de adoptar e impor as normas necessárias ao bom funcionamento das infra-estruturas aeroportuárias;