Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
republic of angola
república de angola
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
poland has a consulate general there.
a polónia tem um consulado geral lá.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1986-1987 consul, consulate general of sweden, st. petersburg
1986-1987 consul, consulate general of sweden, st.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
4. the brazilian consulate general in san francisco has jurisdiction over the states of
o consulado-geral do brasil em são francisco tem jurisdição sobre os estados de
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consulate-general
consulado geral
Last Update: 2010-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
the consulate-general of guatemala in atlanta is located in the north atlanta cdp.
a sede do condado é decatur e sua maior cidade é atlanta.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the ceremony took place at the austrian consulate general in rio de janeiro.
a cerimônia foi realizada no consulado-geral austríaco no rio de janeiro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
function: commercial attaché, taliban “consulate general”, karachi.
função: adido comercial, “consulado geral” talibã, carachi.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mr gómez rivero is employed in the spanish consulate-general in hanover.
quando essas directivas realizam uma harmonização integral, os estados-membros não podem impor exigências linguísticas suplementares.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
visa fees are tax exempted and collected on behalf of the chinese embassy and consulate general.
as taxas de vistos são isentos de impostos, são recolhidas em nome da embaixada e o consulado chinês.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grounds for listing: consul general, taliban consulate general, quetta, pakistan.
motivos de inclusão na lista: cônsul geral, consulado geral talibã, quetta, paquistão.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
grounds for listing: commercial attaché, taliban ‘consulate general’, karachi.
motivos de inclusão na lista: adido comercial, consulado geral talibã, carachi.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
this site provides useful information to prepare, schedule an appointment and submit your visa application at the embassy of france in angola which will then be examined by the consulate general of france in angola.
para um visto de frança bem-vindo ao site para aplicação de visto da frança em angola. este site fornece informações úteis para organizar os docuentos, agendar entrevistas e apresentar o seu pedido de visto na embaixada da frança em angola, que será então examinado pelo consulado geral da frança em angola.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grounds for listing: third secretary, taliban ‘consulate general’, karachi, pakistan.
motivos de inclusão na lista: terceiro secretário, consulado geral talibã, carachi, paquistão.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
chinese embassies and consulates general do not extend the validity of an issued visa.
embaixadas e consulados gerais chineses não prorrogar a validade de um visto emitido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the ________________ embassy/consulate-general/consulate/[other competent authority] in _________ ______;
a ________________ embaixada/o consulado-geral/o consulado/[outra autoridade competente] de _________ ______;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as i conclude my tenure at the consulate general of brazil in hartford, it is with great satisfaction that i witness the enhancement of both dialogue and connection…
ao concluir minha gestão à frente do consulado-geral do brasil em hartford, é com satisfação que noto a intensificação do diálogo e dos contatos entre o governo brasileiro e…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the office of political affairs is the liaison between the consulate general of israel in atlanta and all local, state, and federal government offices in the southeast region.
em linhas gerais, o departamento político e de relações públicas acompanha os desenvolvimentos políticos em portugal, israel e também países terceiros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the embassy/consulate-general/consulate/[other competent authority] in [on behalf of (name of represented member state)];
sra. , a embaixada/o consulado geral/o consulado [outra autoridade competente] de em [em nome de (nome do estado-membro representado)];
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
budapest*1915: "austria-hungary and the war", new york: austro-hungarian consulate-general.
budapeste* 1915: "austria-hungary and the war", nova york: austro-hungarian consulate-general.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting