Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
front of community policies, he isdeveloping a more coordinatedapproach towards sme issueswithin the commission itself.
o aumento do acesso das pme aosprogramas da ue é uma das responsabilidades fundamentais do representante da comissão para as pme.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the council and the ministers for educationmeeting within the council acknowledged in adeclaration on the protection of children andcountering paedophilia that the education sectorhad an important role to play, in a coordinatedapproach involving a number of areas, in tackling paedophilia and protecting children.
o conselho e os ministros da educação, reunidos no âmbito do conselho, reconheceram, numa conclusão sobre a protecção das crianças ea luta contra a pedofilia, que o sector da educação tem um importante papel a desempenhar,na luta contra a pedofilia e na protecção dascrianças, numa abordagem coordenada que envolve diversas áreas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a coordinatedapproach of eu member statesto such initia-tiveswould seem highlydesirable, aswellasa coordinated division oflabour between member states, including their navies, in theapplication ofsuch rules, given the high costsofoperationson the sea.
dadososelevadoscustosdasoperaçõesno mar, seria aconselhávelque os estados-membros da união europeiaadoptassem nesta matéria uma abordagem concertada e dividissem tarefas, nomeadamenteentre asmarinhasnacionais, na aplicação de taisregras.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: