Results for core curriculum translation from English to Portuguese

common core curriculum
tronco comum de formação

references national core curriculum (ncc).
referências currículo nacional de base. decreto governamental 243/2003 (xii. 17.).

each are the basis of core subjects in the school curriculum.
cada uma delas é a base para as disciplinas do currículo escolar.

it does not yet belong to the core curriculum in schools in europe.
este tema ainda não está inscrito no programa curricular de base das escolas europeias.

he was a major influence on the educational philosophy and the core curriculum of caltech.
exerceu grande influência na filosofia educacional e no currículo básico do caltech.

a common core curriculum is followed until age 16 in denmark and the united kingdom.
o tronco comum prossegue até aos 16 anos na dinamarca e no remo unido.

preserving and promoting multilingualism should form part of every school’s core curriculum;
a preservação e a promoção do multilinguismo deviam fazer parte da oferta curricular de base de cada escola;

implementation at national level of the common core curriculum for border guards’ training;
aplicação a nível nacional do tronco comum de formação para os guardas de fronteiras;

norway: the strategy for citizenship education is found in the core curriculum and the education act.
noruega: a estratégia para a educação para a cidadania encontra-se descrita no currículo de base e na lei de bases da educação.

specialisationand generalisation have to go hand in handwith core curriculum approaches and vocationalism (abrahamsson, 2002).
num país como a suécia, mais de90% das ofertas de emprego exigem competências e qualificações.

establishment of a common core curriculum for border guard training and consolidation of european provisions concerning borders;
€? definição de um tronco comum para a formação dos guardas de fronteiras e consolidação da regulamentação europeia em matéria de fronteiras;

separate subject: a subject in its own right which may be compulsory, a core curriculum option or optional.
disciplina autónoma: disciplina independente que poderá ser obrigatória, uma opção no currículo de base ou uma disciplina opcional.

computing was often treated as a separate subject that was unrelated to the core curriculum, which left many teachers and students unenthused.
a informática era tratada como uma disciplina separada que não estava relacionada ao currículo mínimo, o que fazia com que muitos professores e alunos não se interessassem pela disciplina.

attend a business school today and the core curriculum is not so much about how to create things so much as how to adequately measure them.
participar de uma escola de negócios de hoje e do currículo básico não é tanto sobre como criar coisas tanto como a forma de medi-los adequadamente.

a common core curriculum is followed until age 16 in denmark, spain after the reform, finland, sweden and the united kingdom.
o tronco comum prossegue até aos 16 anos na dinamarca, em espanha, depois da reforma, na finlândia, na suécia e no reino unido.

-determine national aims and formulate national policy, including policies on the core curriculum and assessment of pupils of statutory school age;
— definem os objectivos nacionais e formulam uma política nacional, incluindo as políticas relativas ao currículo de base e à avaliação dos alunos sujeitos à escolaridade obrigatória;

at the start of their training, all voith trainees at the site will be taught together and will cover the same core curriculum for a period of up to three months.
ali todos os estagiários da voith participam juntos, do início de seu treinamento e por até três meses, de instrução multiprofissional.

establish and develop a core curriculum for the training of community inspectors before their first deployment and provide updated additional training and seminars on a regular basis to those inspectors;
estabelecer e desenvolver um currículo de base para a formação dos inspectores comunitários antes do início das suas actividades e prever regularmente formações e seminários de actualização suplementares para esses inspectores;

a network of member state liaison officers has been created; a common risk analysis model and a common core curriculum for border guard training has been established.
foi criada uma rede entre os agentes de ligação dos estados-membros, foi criado um modelo comum de análise de riscos, e foi estabelecido um tronco comum para a formação de guarda-fronteiras.

a common core curriculum underpinned by the highest possible educational standards not only creates an environment conducive to mobility and prosperity, but also ensures comparability of performance and thus equality of opportunity for individual citizens.
um programa com disciplinas nucleares comuns, que assente na melhor qualidade de ensino possível não só cria condições necessárias à mobilidade e à prosperidade, como assegura a comparabilidade dos desempenhos, e, por conseguinte, a igualdade de oportunidades para os indivíduos.