Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
could not fetch content sorry
não poderia buscar o conteúdo desculpe
Last Update: 2015-12-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
could not fetch contente sorry
não foi possível obter contente desculpe
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could not fetch
não foi possível obter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
could not fetch next item
não foi possÃvel obter o item seguinteqibaseresult
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could not fetch filter data
não foi possível obter os dados do filtro
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could not fetch feed: %1
não foi possível obter a fonte:% 1feedlist' s column header
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could not fetch filter properties
não foi possível obter as propriedades do filtro
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could not fetch the collection: %1
não foi possível obter a colecção:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could not bind
não foi possível fazer o 'bind'
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it could not.
o que era oficial nunca foi além do espiritual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could not connect
русский
Last Update: 2013-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could not fetch post out of the result from the server.
não foi possível obter a publicação a partir do resultado do servidor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“i could not.”
"não pude".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do not fetch message attachments
não obter anexos das mensagens
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
could not fetch blogs out of the result from the server, not a list.
não foi possível obter os 'blogs' a partir do resultado do servidor; não é uma lista.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could not convert child text content to integer. was: '%1'
não foi possível converter o texto do filho para um inteiro. o valor era: '% 1'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting