Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what could you tell me?
o que você poderia me dizer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you call me after 10 minutes
você me ligou depois de 10 minutos
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
could you tell me what to do?
pode dizer-me o que fazer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could you call me a taxi please!
pode chamar-me um táxi, por favor?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
call me after an hour
me ligue depois de uma hora
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
could you tell me the way to the zoo?
poderia me dizer como chegar ao zoológico?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
medium: could you tell me about it?
– podemos saber do que se trata?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could you tell me the way to the station?
você pode me dizer o caminho para a estação?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
could you tell me the exact time, please?
você poderia me dizer a hora exata, por favor?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
could you tell me the way to the subway station?
poderia me dizer o caminho para estação de metrô?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
12. could you tell me how to cancel the membership?
12. qual o procedimento para desligar da associação?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could you tell me anything more about this timetable, which will be set after the autumn?
poderá dizer-me algo mais sobre o calendário que será definido após o outono?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
could you tell me how long you anticipate that process continuing?
poderá dizer-me qual é a duração que prevê para esse processo?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mr napolitano, could you tell me if you share my opinion?
senhor deputado napolitano, está de acordo comigo?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
could you tell mr johnson that i called?
pode dizer ao sr. johnson que liguei?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: