Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the bold stripes of the zebra have been claimed to be disruptive camouflage, background-blending and countershading.
se uma zebra ficar parada em locais correspondentes à sua camuflagem, um leão pode ignorá-la completamente.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
thayer first became involved in military camouflage in 1898, during the spanish-american war, when he and his friend george de forest brush proposed the use of protective coloration on american ships, using countershading.
ele começou a se envolver com camuflagem militar em 1898, durante a guerra hispano-americana, quando ele e seu amigo george de forest brush propuseram o uso da coloração de proteção nos navios americanos, utilizando a contrailuminação.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
meanwhile, thayer and gerome brush's proposal for the use of countershading in ship camouflage was approved for use on american ships, and a handful of thayer enthusiasts (among them barry faulkner) recruited hundreds of artists to join the american camouflage corps.
enquanto isso, a proposta de thayer e gerome brush para o uso da camuflagem em navios americanos foi aprovada, e um punhado de entusiastas de thayer (entre eles barry faulkner) recrutaram centenas de artistas para se juntarem ao american camouflage corps.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: