Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b) create a new folder on your hard disk.
b) crie uma pasta nova no seu disco rígido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we create a new folder on the web server for our backup.
nós criamos uma nova pasta no servidor web para o nosso backup.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it will create a folder on your computer that contains all of the image files.
isso criará uma pasta no seu computador que contem todos ou arquivos de imagens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what create a page full of good reviews on your site.
o que criar uma página cheia de boas críticas em seu site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sync all or some of your files to a designated folder on your computer.
sincronize todos ou alguns dos seus ficheiros para uma pasta designada no seu computador.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will have to publish this folder on your website too.
você terá também que publicar esta pasta no seu website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have the competence to create a tailored maintenance concept based on your needs.
somos competentes para criar um conceito de manutenção sob medida, baseado em suas necessidades.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once you've checked the tutorial you can create a timetable based on your data.
uma vez que você verificou o tutorial você pode criar um horário baseado em seus dados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
droplets allow you to create a standalone compressor preset that you can use on your desktop.
as mini-aplicações (gota) permitem criar uma predefinição compressor autónoma que pode utilizar na secretária.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
for this purpose create and save a pattern into a folder on your computer. it can be any image (jpeg, bmp, tiff, png formats).
para este fim tem de criar uma imagem jpeg, bmp, tiff,png.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in other words, attentiongrabber will create a banner on your wordpress site, which will always remain visible.
em outras palavras, attentiongrabber irá criar um banner em seu site wordpress, que será sempre visível.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
create a temporary directory on your intel pentium® 4 processor server (e.g. \temp).
crie um diretório temporário no servidor com o processador intel pentium® 4 (por exemplo, \temp).
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
create a respondent portal that puts a marketing “face” on your panel, while helping manage key communications with respondents.
crie um portal de participantes que conferecoloca uma “aparência” de marketing ano seu painel, ao mesmo tempo que ajuda a gerenciar comunicações importantes com os respondentes.
Last Update: 2005-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
through edicts it is possible to create a military base on your island of one of the countries protecting your island from the other and a monthly payment of money.
através dos decretos é possível criar na sua ilha uma base militar de um dos países protegendo-a do outro e oferecendo um pagamento mensal em dinheiro.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
based on your specific commercial and operational requirements, we can create a complete solution to support your fully optimised truck.
com base nos seus requisitos comerciais e operacionais específicos, podemos criar uma solução completa para suportar o seu camião totalmente optimizado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
together with your leadership team, we review current and future organizational strategy before we start to create a leadership model. next, based on your strategy:
em conjunto com a sua equipa de liderança fazemos uma revisão da sua estratégia organizacional, actual e futura, antes de começarmos a criar um modelo de liderança. e com base na sua estratégia:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- shortcuts can be created on desktop, on any other folder of start menu, and on any other folder on your choice.
- atalhos podem ser criados na Área de trabalho, em qualquer pasta do menu iniciar e em qualquer outra pasta à sua escolha;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this plugin plugin will allow you to easily create a reservation system based on your wordpress site, showing your visitors a schedule that will allow them to know the availability of a room, a car or whatever you want to rent .
este plugin plugin irá permitir que você crie facilmente um sistema de reservas com base em seu site wordpress, mostrando a seus visitantes uma programação que lhes permitirá saber a disponibilidade de um quarto, um carro ou o que você quer alugar .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we shall also endeavour in the future to create a basis of trust in our dealings with each other, a trust which was perhaps lacking at several junctures this year, both on our part towards you and on your part towards us.
também no futuro nos esforçaremos por criar uma base de confiança no relacionamento mútuo, uma confiança de que, este ano, talvez tenhamos tido escassez em alguns pontos, nós relativamente ao conselho e o conselho relativamente a nós!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
for the abdomen, it is recommended to lie down on your back, and stretch the skin at the injection site to create a firm and tight surface.
para injectar no abdómen é aconselhável que se deite de barriga para cima e que estique a pele de forma a criar uma zona firme.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality: